1
00:00:01,100 --> 00:00:03,600
- গো ডং ম্যান, বেক সিওল হি, তাড়াতাড়ি কর!
 [সিওসান, চুংনাম]

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,600
ঠিক আছে।

3
00:00:09,880 --> 00:00:12,990
তুমি মাতাল। আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন না?

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
আমাকে এখন খবর করতে যেতে হবে।

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,600
যেভাবে আপনি একটি টাই পরেন না.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,500
এটা এই মত শান্ত.

7
00:00:21,600 --> 00:00:26,300
মধু. স্ত্রী. ইদানীং, জিনিসগুলি সেখানে একটি জগাখিচুড়ি।

8
00:00:26,400 --> 00:00:30,000
- কি?
 - উত্তর কোরিয়ার কিম দ্বিতীয় সুং

9
00:00:30,100 --> 00:00:33,200
বলেছে তারা ভেঙ্গে যাবে

10
00:00:33,300 --> 00:00:36,200
অপ্রসারণ চুক্তি, উত্তেজনা সৃষ্টি করে।

11
00:00:36,300 --> 00:00:40,900
এটি কেবিএস নিউজ থেকে Baek Ji Hyeon হয়েছে।

12
00:00:42,690 --> 00:00:44,700
আমি বললাম এতক্ষন কথা বলবে না!

13
00:00:44,700 --> 00:00:47,620
আমরা খবর খেলা না!

14
00:00:48,180 --> 00:00:51,410
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে বাড়িতে খেলার মজা নেই।

15
00:00:53,030 --> 00:00:55,390
না, এটা মজা।

16
00:00:55,390 --> 00:00:58,060
এটা সত্যিই মজা!

17
00:01:00,400 --> 00:01:03,720
মধু! আমি সম্প্রচার কেন্দ্রে যেতে যাচ্ছি।

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,560
আমাদের ছেলের খাওয়া উচিত এবং কিন্ডারগার্টেনে যাওয়া উচিত।

19
00:01:07,560 --> 00:01:11,170
কুকি তায়কোয়ান্দো!

20
00:01:14,610 --> 00:01:18,390
গো ডং ম্যান! তুমি আবার বায়েক সিওল হিকে কাঁদিয়েছ!

21
00:01:18,390 --> 00:01:20,100
সব কিছু মারতে থাকো কেন?

22
00:01:20,100 --> 00:01:24,680
মা! Choi Ae Ra আমাকে আবার আঘাত!

23
00:01:24,680 --> 00:01:28,790
আহ, দুঃখিত। আমি দুঃখিত!

24
00:01:29,390 --> 00:01:31,230
[নামিল ভিলা, সিউল - 2017]

25
00:01:31,230 --> 00:01:34,130
দুঃখিত। আমি দুঃখিত বললাম.

26
00:01:34,130 --> 00:01:36,280
- পর্ব 2 -
আমার প্রতিবেশী হিসাবে এই উপকার করুন,

27
00:01:36,280 --> 00:01:39,820
- পর্ব 2 -
যেহেতু আপনি যেভাবেই হোক আপনার আবর্জনা ফেলতে ডাম্পস্টারে যাচ্ছেন।

28
00:01:40,810 --> 00:01:44,370
ওহ, তুমি আমার নশ্বর শত্রুর মতো।

29
00:02:00,700 --> 00:02:03,230
অনেক ধন্যবাদ, ডং ম্যান! আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন.

30
00:02:03,230 --> 00:02:04,900
কি? আপনি কি দেশত্যাগ করছেন?

31
00:02:04,900 --> 00:02:06,920
জু ম্যান তার ব্যবসায়িক ভ্রমণের জন্য প্রয়োজনীয় কিছু রেখে গেছেন।

32
00:02:06,920 --> 00:02:08,450
আমি যাচ্ছি।  পরে দেখা হবে!

33
00:02:08,450 --> 00:02:11,130
অনেক টাকা কামাই!

34
00:02:12,330 --> 00:02:14,030
তাড়াতাড়ি করে ফেলে দাও, সোনা।

35
00:02:14,030 --> 00:02:17,300
মাননীয় - "হানি" বলবেন না। আমি তোমাকে মেরে ফেলব, সিরিয়াসলি!

36
00:02:17,300 --> 00:02:20,300
বুঝেছি, ডার্লিং। ধন্যবাদ

37
00:02:20,300 --> 00:02:23,570
বাহ, সেই নির্লজ্জ কুঁচকে দেখুন।

38
00:02:26,680 --> 00:02:28,860
[রাউন্ড 2: তারা যাই বলুক না কেন, আমরা আমাদের নিজস্ব পথে যাই]

39
00:02:37,710 --> 00:02:39,080
আপনি কোথাও যাচ্ছেন?

40
00:02:39,080 --> 00:02:41,580
সহপাঠীর বিয়ে। আপনি কি মনে করেন?

41
00:02:41,580 --> 00:02:43,330
আমি কোন চিন্তা ছাড়াই ভাল বাস করছি.

42
00:02:43,330 --> 00:02:46,770
আমার ধারণা আজ একজন শহুরে পেশা নারী। আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

43
00:02:46,770 --> 00:02:50,290
এটা Australopithecus* এর মত মনে হয়। 
(*2 মিলিয়ন বছর ধরে বিলুপ্ত একটি হোমিনিড)।

44
00:02:50,290 --> 00:02:53,430
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি প্রতিদিনের ভিত্তিতে মানবজাতির বিবর্তন প্রত্যক্ষ করতে সক্ষম হয়েছি।

45
00:02:53,430 --> 00:02:56,090
কিভাবে কেউ এক ঘন্টায় এত পরিবর্তন করতে পারে?

46
00:02:56,090 --> 00:02:58,000
আমি কি এত সুন্দর?

47
00:02:59,390 --> 00:03:02,010
সুন্দর হওয়ার ভান করবেন না। আমার পেট খালি আছে।

48
00:03:02,010 --> 00:03:04,250
আমি সুন্দর বলে ভান করা আমার জন্য বোকামি হবে।

49
00:03:04,250 --> 00:03:06,370
কিন্তু আমি সেইসাথে সত্যিই বিরক্ত বোধ.

50
00:03:06,370 --> 00:03:11,000
আমি সুন্দর অভিনয় করছি না। আমি শুধু সুন্দর জন্মেছি.

51
00:03:16,780 --> 00:03:18,120
আমি একটা মেয়েকে মারতে পারি।

52
00:03:18,120 --> 00:03:22,950
তাই যখন অন্যরা বলে যে আমি শুধু সুন্দর অভিনয় করছি,

53
00:03:22,950 --> 00:03:25,350
এটা Ae Ra এর জন্যও কঠিন।

54
00:03:27,500 --> 00:03:30,080
বাহ, তুমি আমাকে এত টেনশনে ফেলো।

55
00:03:30,080 --> 00:03:31,870
অপেক্ষা করুন।

56
00:03:35,380 --> 00:03:40,890
আরে। কিন্তু আপনি এই ব্যাগ পছন্দ করতে হবে, আপনি এটা অনেক ব্যবহার.

57
00:03:40,890 --> 00:03:42,840
হ্যাঁ, এটা সত্যিই আরামদায়ক.

58
00:03:42,840 --> 00:03:47,200
যখন তারা একটি নতুন রিলিজ করবে তখন কি আমি আপনাকে আরও একটি কিনে দেব?

59
00:03:47,890 --> 00:03:52,350
ওপ্পা কি বলছে যে সে অ্যাই রা আরেকটি ব্যাগ কিনবে?

60
00:03:57,270 --> 00:04:00,610
এটা বন্ধ করুন। আমি তোমাকে থামাতে বলেছি। দয়া করে, থামুন!

61
00:04:00,610 --> 00:04:03,830
তুমি পঙ্ক! আপনি কিভাবে একটি হেডলক একটি মেয়ে রাখা সাহস?

62
00:04:04,410 --> 00:04:06,890
কিন্তু আপনি কিভাবে দাদার Tteokbokki (মশলাদার চালের কেক) খুঁজে পেলেন?

63
00:04:06,890 --> 00:04:11,380
এটি চালু হওয়ার পর থেকে পাঁচ দিনে বিক্রি হয়ে গেছে।

64
00:04:11,380 --> 00:04:15,280
লোকেরা সাধারণত মনে করে আমি নিটোল কারণ আমি পেটুক,

65
00:04:15,280 --> 00:04:19,070
কিন্তু আমি শুধু একটি মিহি তালু আছে. আমি যখন প্রথম দাদার টেওকবোক্কির স্বাদ নিয়েছিলাম গেয়ং-ডং বাজার থেকে,

66
00:04:19,070 --> 00:04:22,450
আমি একটি নির্দিষ্ট ধরনের ডাক অনুভব করেছি যা আনন্দের বাইরে চলে গেছে।

67
00:04:22,450 --> 00:04:26,410
বাহ, এটি এমন একটি স্বাদ যা সমগ্র জাতির অনুভব করা উচিত।

68
00:04:26,410 --> 00:04:28,920
বাহ, আশ্চর্যজনক.

69
00:04:28,920 --> 00:04:32,270
আমরা ₩200,000,000 (প্রায় $200,000) মূল্যের tteokbokki বিক্রি করেছি

70
00:04:32,270 --> 00:04:34,980
যখন একটি প্যাকেজের দাম ₩2,340 ($2.34)।

71
00:04:34,980 --> 00:04:37,580
₩200,000,000?

72
00:04:38,200 --> 00:04:40,780
বাহ, তবে এটি একটি বিশাল হিট পণ্য।

73
00:04:40,780 --> 00:04:43,980
- তাহলে কত বোনাস পাব? 
 - অবশ্যই, আপনি একটি পাবেন.

74
00:04:44,800 --> 00:04:48,370
ট্যাক্সের পরে ₩195,000 ($195)।

75
00:04:48,370 --> 00:04:52,140
এটি আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করা হবে। আপনি একটি বাস্তব প্রতিভা. একটি বাস্তব প্রতিভা.

76
00:04:59,840 --> 00:05:01,660
[কেনার আশায়] 
["ইয়ংজার জন্য সিনেমার টিকিট"]

77
00:05:15,560 --> 00:05:19,780
ইউনিট 8, 1ম তলা। লিফটের জন্য অপেক্ষা করছি।

78
00:05:51,310 --> 00:05:53,470
ক্ষুরটা সামনের পকেটে রাখলাম।

79
00:05:53,470 --> 00:05:56,520
আমি কিছু অতিরিক্ত রাখি, শুধু জরুরী অবস্থার জন্য, পাশাপাশি।

80
00:05:56,520 --> 00:05:58,200
আপনি করেছেন?

81
00:05:58,200 --> 00:06:01,090
কীভাবে একজন ব্যক্তি ব্যবসায়িক ভ্রমণে যাচ্ছেন এমনকি তাদের জিনিসপত্রও প্যাক করবেন না?

82
00:06:01,090 --> 00:06:03,410
তুমি আসলে আমার চেয়েও ঢালু।

83
00:06:03,410 --> 00:06:07,710
যদিও আপনি বেশ সাহসী ছিলেন। আপনি কখন আমার ডেস্কে থামলেন?

84
00:06:07,710 --> 00:06:08,570
কি?

85
00:06:08,570 --> 00:06:10,070
আমি শুনেছি Yongja সত্যিই ভাল.

86
00:06:10,070 --> 00:06:12,500
ইয়ংজা? এটা ইতিমধ্যেই প্রেক্ষাগৃহে?

87
00:06:12,500 --> 00:06:13,560
হুম?

88
00:06:13,560 --> 00:06:15,280
কখন?

89
00:06:16,130 --> 00:06:18,990
আমি এটা পেয়েছি!

90
00:06:26,390 --> 00:06:28,870
- যাইহোক, ডেপুটি সেকশন চিফ। 
 - হ্যাঁ?

91
00:06:28,870 --> 00:06:32,800
আমি শুনেছি Yongja সত্যিই ভাল.

92
00:06:33,560 --> 00:06:35,170
কি?

93
00:06:35,170 --> 00:06:39,720
তারা বলে যে এটি দেখতে সত্যিই মজাদার, এতটাই যে ভিতরে প্রবেশ করা কঠিন।

94
00:06:47,110 --> 00:06:49,600
যাও।

95
00:06:51,820 --> 00:06:55,480
মাফ করবেন! আপনি আপনার স্যুটকেস সঙ্গে নিতে হবে.

96
00:06:55,480 --> 00:06:57,830
এটা আমার না.

97
00:07:05,590 --> 00:07:09,650
আপনি গোলাপী পছন্দ করতে হবে.

98
00:07:12,570 --> 00:07:14,800
ইয়ে জিন কি সত্যিই তার মধ্যে আছে?

99
00:07:14,800 --> 00:07:18,450
হ্যাঁ, তিনিই। কিন্তু Yongja সঙ্গে কি আপ?

100
00:07:18,450 --> 00:07:21,550
সে কি তার জন্য সিনেমার টিকিট পেয়েছে?

101
00:07:29,950 --> 00:07:32,400
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এটি জার্মানিতে তৈরি।

102
00:07:32,400 --> 00:07:35,640
প্রতিস্থাপন অংশ সত্যিই ব্যয়বহুল.

103
00:07:37,420 --> 00:07:39,960
আপনি কি তাদের মূল বিষয়গুলি শেখান না?

104
00:07:39,960 --> 00:07:43,630
আপনি কি জানেন না যে আপনি ফিল্টার পরিষ্কার না করলে মোটরটি ভেঙে যাবে?

105
00:07:43,630 --> 00:07:47,520
আমি তোমাকে একশত বলেছি... না, হাজার বার। ফিল্টার পরিষ্কার করা যাক.

106
00:07:47,520 --> 00:07:51,130
আপনি আবার. কেন আপনি সবসময় দুর্ঘটনা ঘটান?

107
00:07:51,130 --> 00:07:53,920
এটা আমি ছিলাম না. এটা আমার নয়, এটা তার।

108
00:07:53,920 --> 00:07:57,010
ছিঃ!  আপনি কি গতকাল আবার পান করেছেন?

109
00:07:57,010 --> 00:08:00,640
- আমার কিছু মুরগি এবং বিয়ার ছিল কিন্তু-
- দেখো এটা তোমার।

110
00:08:00,640 --> 00:08:02,380
আপনি অ্যালকোহল-প্ররোচিত ডিমেনশিয়ায় ভুগছেন।

111
00:08:02,380 --> 00:08:05,400
এটা ঠিক আছে, এটা ভাল! শুধু তাড়াহুড়ো করুন এবং আপনার কাজে বেরিয়ে যান।

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,850
অবশ্যই, আমি দুঃখিত.

113
00:08:12,460 --> 00:08:17,350
ম্যানেজার, এটা আপনার মেশিন. তাই না?

114
00:08:19,010 --> 00:08:24,020
আপনি কি সেনাবাহিনীতে গেছেন? আপনি আপনার সামাজিক মিথস্ক্রিয়া পরিচালনা করছেন উপায় দ্বারা বিচার, আপনি না.

115
00:08:24,020 --> 00:08:26,370
এটা সত্যিই হতাশাজনক.

116
00:08:26,370 --> 00:08:30,070
এই চাকরি চান না? তারপর ছেড়ে দিন। আমি তোমাকে বাধা দেব না।

117
00:08:32,470 --> 00:08:34,400
আরে, এই সব পরিষ্কার করুন।

118
00:08:39,420 --> 00:08:41,110
চলে যাও!

119
00:08:41,110 --> 00:08:43,900
তুমি হেরে গেলে আমার পালা হওয়া উচিত!

120
00:08:43,900 --> 00:08:47,340
আরে, যেহেতু এটি শেষ আঘাত, প্রাচীনতম এটি করা উচিত।

121
00:08:51,910 --> 00:08:55,040
যুদ্ধ বন্ধ করুন। এই Hyung আপনাকে কিছু বোনাস রাউন্ড পেতে সাহায্য করবে।

122
00:08:55,040 --> 00:08:57,540
কেন আপনি শেষ ঘুষি পেতে হবে?

123
00:08:57,540 --> 00:09:00,870
ওহ, এই বাচ্চারা সত্যিই.

124
00:09:00,870 --> 00:09:02,620
ঠিক আছে, এখন ঠিক আছে?

125
00:09:02,620 --> 00:09:06,430
আমাকে শুধু একবার আঘাত করতে দাও. আপনি এটি থেকে একটি বোনাস গেম পাবেন, যাইহোক।

126
00:09:07,130 --> 00:09:09,670
এই লোকটি নিজেকে এত পূর্ণ।

127
00:09:21,490 --> 00:09:23,480
বাহ!

128
00:09:23,480 --> 00:09:26,500
আরে, লাথি মারার অনুমতি নেই। দেখতে পাচ্ছেন না?

129
00:09:26,500 --> 00:09:29,700
- বাহ, আশ্চর্যজনক!
 - আমি দুঃখিত.

130
00:09:34,620 --> 00:09:39,040
দেখ, বাচ্চারা। আমি বলেছিলাম যে আমি আপনাকে আরও হিট দেব। মজা আছে!

131
00:09:39,040 --> 00:09:42,190
বাহ! আরে!

132
00:09:42,190 --> 00:09:44,840
- বাহ, আশ্চর্যজনক।
  [হিউং গেয়ং গু]

133
00:09:44,840 --> 00:09:46,540
এটা ঠিক।

134
00:09:49,290 --> 00:09:51,320
হ্যালো? ওহ, হিউং।

135
00:09:51,320 --> 00:09:52,270
এখন?

136
00:09:52,790 --> 00:09:54,940
আমি এই মুহূর্তে মুক্ত।  কেন?

137
00:09:54,940 --> 00:09:58,180
কেন? কি? আমি অন্য অন্ধ তারিখ যেতে চান?

138
00:10:02,170 --> 00:10:03,810
ওহ, আমার পা.

139
00:10:03,810 --> 00:10:06,770
তাদের বিয়ে এত দূরে কেন হবে?

140
00:10:22,680 --> 00:10:25,290
নববধূ, প্রবেশ.

141
00:10:33,720 --> 00:10:39,060
কনে খুশি।  যখন সে স্কুলে ছিল তখন থেকে তার প্রচুর ডেটিং অভিজ্ঞতার সাথে।

142
00:10:39,960 --> 00:10:42,800
শেষ পর্যন্ত, তিনি একজন ডাক্তারের স্ত্রী হয়েছেন।

143
00:10:44,770 --> 00:10:46,160
তাহলে বরের মাঠ কি?

144
00:10:46,160 --> 00:10:48,010
কসমেটিক সার্জারি।

145
00:10:54,920 --> 00:10:59,660
- চোই অ্যাই রাও আসছে।  তুমি কি তাকে দেখতে পাও?
 - যেন সে আসতে চায়।

146
00:10:59,660 --> 00:11:02,140
আরে বন্ধুরা।

147
00:11:02,140 --> 00:11:03,980
ওহ, Ae রা.

148
00:11:03,980 --> 00:11:05,740
আপনি Ae রা?

149
00:11:05,740 --> 00:11:09,050
আরে, অনেক দিন হয়ে গেল। আমি ভাবিনি তুমি আসবে।

150
00:11:09,050 --> 00:11:12,140
আমি তাড়াতাড়ি আসতে যাচ্ছিলাম কিন্তু কাজে ব্যস্ত ছিলাম।

151
00:11:12,140 --> 00:11:15,760
ব্যস্ত থাকলে আসতে পারতাম না।

152
00:11:15,760 --> 00:11:19,950
অবশ্যই, আমার আসা উচিত. আমি আপনাকে বলছি অনেক মিস.

153
00:11:19,950 --> 00:11:23,010
আপনি এসেছেন এটা ভাল. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

154
00:11:23,010 --> 00:11:26,250
হ্যাঁ।

155
00:11:26,250 --> 00:11:28,280
- ডং ম্যান!
 - ওহ, হিউং!

156
00:11:28,280 --> 00:11:31,240
- আজকে ভালো লাগছে।
 - আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

157
00:11:31,240 --> 00:11:33,100
- এখন?
 - হ্যাঁ, দেরি হয়ে গেছে।

158
00:11:33,100 --> 00:11:35,880
-তাড়াতাড়ি। 
 - আমাকে যেতে হবে?

159
00:11:35,880 --> 00:11:39,450
আপনি আমাকে ডেকেছেন বলে আমি এসেছি কিন্তু হঠাৎ এভাবে টিভিতে উপস্থিত হওয়া কি ঠিক আছে?

160
00:11:39,450 --> 00:11:42,510
অংশগ্রহণকারী অপ্রত্যাশিতভাবে জামিন পেয়েছে, তাই আপনি ব্যাক-আপ।

161
00:11:42,510 --> 00:11:45,910
আমরা আপনাকে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব না.  আপনাকে শুধু সেখানে দাঁড়াতে হবে।

162
00:11:45,910 --> 00:11:47,490
ওহ, ঠিক আছে।

163
00:11:47,490 --> 00:11:50,840
উক্তি থেকে "এমন কোন জায়গা নেই যেখানে পাহাড় সুন্দর, নদী সুন্দর এবং ফাঁকা সুন্দর"

164
00:11:50,840 --> 00:11:53,340
খালি কি? এক নম্বরঃ ভূগর্ভস্থ পানি।

165
00:11:53,340 --> 00:11:57,320
সংখ্যা 2: গাজেবো (এর অর্থ শুক্রাণুও হতে পারে)। 
নম্বর 3: একটি বাড়ির দাম। 
(T/N: উত্তর হল B, gazebo)

166
00:11:57,320 --> 00:12:00,300
প্রতিযোগী 12 নম্বর অতিথিকে বেছে নিয়েছেন।

167
00:12:00,300 --> 00:12:03,780
আপনি কোন সংখ্যা নির্বাচন করবেন?

168
00:12:04,820 --> 00:12:07,990
এক নম্বর একটি মিথ বলে মনে হচ্ছে।

169
00:12:07,990 --> 00:12:09,680
নম্বর 2 হল...

170
00:12:09,680 --> 00:12:12,010
এটা একটু...

171
00:12:12,010 --> 00:12:15,480
আমি মনে করি এটি একটি সম্প্রচারের জন্য ব্যবহার করা উপযুক্ত নয়।

172
00:12:15,480 --> 00:12:19,350
সে কি বলছে? কেন গাজেবো সম্প্রচারের জন্য উপযুক্ত নয়?

173
00:12:19,350 --> 00:12:24,610
তাই আমার উত্তর হল 3 নম্বর, বাড়ির দাম।  এটি বর্তমান সামাজিক পরিস্থিতি প্রতিফলিত করে,

174
00:12:24,610 --> 00:12:29,460
যা আমি অনুমান করছি প্রশ্নের বিন্দু।

175
00:12:29,460 --> 00:12:31,920
লোকটা বেশ স্মার্ট।

176
00:12:31,920 --> 00:12:35,820
সিউলে বর্তমান আবাসনের দাম অত্যধিক।

177
00:12:35,820 --> 00:12:37,950
আমি তিনটি বেছে নিই।

178
00:12:37,950 --> 00:12:39,410
এই প্রশ্নের জন্য,

179
00:12:39,410 --> 00:12:44,180
সঠিক উত্তর নম্বর 2।

180
00:12:44,180 --> 00:12:47,760
আহ, আমি বলতে দুঃখিত, আপনি নির্মূল করা হয়েছে.

181
00:12:47,760 --> 00:12:49,800
কে এনেছে তাকে?

182
00:12:49,800 --> 00:12:51,390
কি যে মতভেদ আছে

183
00:12:51,390 --> 00:12:52,680
- সে খারাপ মানুষ না।
 - সে একবার চেষ্টা করেই তালা খুলবে? 

184
00:12:52,680 --> 00:12:54,100
 এক নম্বর: 1% 

185
00:12:54,100 --> 00:12:56,970
আমি দুঃখিত

186
00:12:56,970 --> 00:12:59,850
সংখ্যা 3: 7%।
[Chonghyun এর লকার খুলতে, আপনার একটি 4-সংখ্যার সমন্বয় প্রয়োজন। সংমিশ্রণে 0 থেকে 9 পর্যন্ত সংখ্যা থাকে। আপনি যদি প্রথম 2টি সংখ্যা জানেন এবং শেষ 2টি মনে না রাখেন, তাহলে আপনি লকারটি খুলতে পারবেন?]

187
00:12:59,850 --> 00:13:02,320
এখন তাহলে, প্রশ্নটি নির্ধারণ করবে শেষ মানুষটি দাঁড়ানো,

188
00:13:02,320 --> 00:13:06,010
আপনার উত্তর টিপুন!

189
00:13:06,010 --> 00:13:08,990
এই প্রশ্নের উত্তর হল...

190
00:13:08,990 --> 00:13:11,430
পছন্দ নম্বর এক: 1%!

191
00:13:11,430 --> 00:13:14,060
চূড়ান্ত লোক দাঁড়ানো নির্ধারণ করা হয়েছে.

192
00:13:14,060 --> 00:13:16,640
অভিনন্দন!

193
00:13:24,930 --> 00:13:28,980
 পার্ক হাই রান, যিনি 2013 সালে কেবিসি ঘোষক হিসাবে যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন, 

194
00:13:28,980 --> 00:13:33,650
 তিনি তার সুন্দর চেহারার জন্য সুপরিচিত ছিলেন এবং বিনোদন এবং শিক্ষামূলক অনুষ্ঠানের মতো বিভিন্ন ঘরানার অনুষ্ঠানের হোস্ট হয়েছিলেন। 

195
00:13:33,650 --> 00:13:35,850
দর্শকদের কাছ থেকে দারুণ ভালোবাসা পেয়েছেন তিনি।

196
00:13:35,850 --> 00:13:37,710
ধন্যবাদ

197
00:13:37,710 --> 00:13:39,610
তোমার এটা নেওয়া উচিত।

198
00:13:39,610 --> 00:13:42,050
আমি ভালো আছি। আমি কফি দুধ পান করি না।

199
00:13:42,050 --> 00:13:45,780
তাহলে কি তুমি আমাকে দিতে চাও?

200
00:13:45,780 --> 00:13:47,150
হ্যাঁ, ভাল।

201
00:13:47,150 --> 00:13:49,130
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

202
00:13:50,570 --> 00:13:52,390
অপেক্ষা করুন।

203
00:13:55,680 --> 00:13:58,350
আমি ঠিক! পার্ক মু সা.

204
00:13:58,350 --> 00:14:01,630
এটা সত্যিই আগে থেকে আপনার মত লাগছিল.

205
00:14:01,630 --> 00:14:02,510
WHO?

206
00:14:02,510 --> 00:14:04,980
আরে! এটা আমি! চেওংবান হাই স্কুল থেকে গো ডং ম্যান।

207
00:14:04,980 --> 00:14:06,110
তুমি কে বলেছিলে?

208
00:14:06,110 --> 00:14:09,030
- WHO?
 - এটা মু বিন.

209
00:14:09,030 --> 00:14:11,500
হ্যালো। আমি পিডি জাং গেয়ং গু।

210
00:14:11,500 --> 00:14:13,760
আপনি একসাথে খেতে চান?

211
00:14:13,760 --> 00:14:16,630
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে! কেমন আছেন?

212
00:14:16,630 --> 00:14:19,420
আপনি সত্যিই একটি কিংবদন্তি.

213
00:14:19,420 --> 00:14:21,100
ওহ, ঠিক আছে।

214
00:14:21,100 --> 00:14:22,430
তাই, যাই হোক...

215
00:14:22,430 --> 00:14:27,340
তাই বছরের শেষে চ্যাম্পিয়নদের ফেরার পর্বের জন্য,

216
00:14:27,340 --> 00:14:30,330
আপনি যদি আমাদের শোতে আবার আসতে পারেন তবে আমরা এটি পছন্দ করব।

217
00:14:30,330 --> 00:14:33,160
আরে! তুমি কি সত্যিই আমাকে চেনো না?

218
00:14:33,160 --> 00:14:35,470
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি চেওংবান হাই স্কুলের গো ডং ম্যান।

219
00:14:35,470 --> 00:14:37,290
আমি সত্যিই আপনাকে চিনি না.

220
00:14:37,290 --> 00:14:40,230
আরে, ভালো করে ভাবুন। আমি সেই গো ডং ম্যান।

221
00:14:40,230 --> 00:14:43,080
তখন তুমি আমাকে একটা টি-শার্ট ধার দিয়েছিলে।

222
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
তারপর তুমি এসে আমার জন্য উল্লাস করলে আর আমি জিতে গেলাম!

223
00:14:45,680 --> 00:14:49,630
তারপর এভাবে চলে গেলাম! মনে নেই?  আমি জিতেছি।

224
00:14:49,630 --> 00:14:51,320
তোমার কি মনে নেই?

225
00:14:51,320 --> 00:14:53,000
আমি নিশ্চিত নই

226
00:14:53,000 --> 00:14:56,410
তোমার কি হয়েছে? আপনি তাকে অস্বস্তিতে ফেলছেন।

227
00:14:56,410 --> 00:14:57,740
আমাকে একটা কল করতে হবে।

228
00:14:57,740 --> 00:14:59,230
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

229
00:14:59,230 --> 00:15:01,690
আরামে যাও।

230
00:15:01,690 --> 00:15:03,420
আপনার সাথে কি?

231
00:15:03,420 --> 00:15:05,330
এটা ভাল না.

232
00:15:08,820 --> 00:15:11,100
আরে, ডং ম্যান, আমি দুঃখিত।

233
00:15:11,100 --> 00:15:14,060
একটি উপহারের শংসাপত্র আছে যা আমরা সাধারণত অংশগ্রহণকারীদের দিয়ে থাকি

234
00:15:14,060 --> 00:15:16,530
কিন্তু এটি সেই অন্য ব্যক্তির নামে রাখা হয়েছে।

235
00:15:16,530 --> 00:15:19,000
এবং আমি মনে করি এটি পরিবর্তন করা কঠিন হবে।

236
00:15:19,000 --> 00:15:22,130
কিন্তু তারপর, আপনি কি আগে ওই ডাক্তারের কাছাকাছি?

237
00:15:22,130 --> 00:15:24,540
- ডাক্তার?
 - যে জিতেছে।

238
00:15:26,360 --> 00:15:31,700
তারপর অনুগ্রহ করে তাকে বছরের শেষের দিকে ফিরতি পর্বের জন্য ফিরে আসতে বলুন।

239
00:15:31,700 --> 00:15:33,270
কিছু মনে করবেন না।

240
00:15:33,270 --> 00:15:34,480
হুহ?

241
00:15:34,480 --> 00:15:39,200
না, আমি অনুমান করি আপনি তার খুব কাছের নন, তাই কিছু মনে করবেন না।

242
00:15:39,200 --> 00:15:42,310
আচ্ছা... আমরা এতটা কাছাকাছি নই।

243
00:15:42,310 --> 00:15:45,610
এবং এছাড়াও, অন্তত এই নিন.

244
00:15:45,610 --> 00:15:47,830
- না। 
- কিন্তু আমি তোমাকে ডেকেছি।

245
00:15:47,830 --> 00:15:50,070
আচ্ছা...

246
00:15:50,070 --> 00:15:52,580
ঠিক আছে। ভিতরে যাও।

247
00:16:01,780 --> 00:16:03,870
আমি আপনার একজন ভক্ত.

248
00:16:05,800 --> 00:16:07,920
বাহ! তিনি সত্যিই একটি প্রত্যাবর্তন করা হবে.

249
00:16:07,920 --> 00:16:09,540
সে খুব সুন্দর।

250
00:16:18,520 --> 00:16:21,100
বিয়ের রিসেপশনের দ্বিতীয় পর্ব

251
00:16:21,100 --> 00:16:24,400
শীঘ্রই শুরু হবে।

252
00:16:25,020 --> 00:16:28,800
অতিথিরা, দয়া করে বসতি স্থাপন করুন

253
00:16:28,800 --> 00:16:31,450
এবং আপনার আসন গ্রহণ.

254
00:16:33,670 --> 00:16:35,170
চ্যান সুক।

255
00:16:35,170 --> 00:16:37,590
গ্রেট আন্টি কখন তার বার্ড ব্যালাড শুরু করতে পারেন? 
(T/N: ঐতিহ্যবাহী কোরিয়ান ব্যালাড/গান)

256
00:16:37,590 --> 00:16:39,280
গ্রেট আন্টির ঘুমের সময় প্রায়।

257
00:16:39,280 --> 00:16:42,170
শাশুড়ি, আন্টি কি এমন করতে যাচ্ছেন?

258
00:16:42,170 --> 00:16:43,710
শুধু একটু অপেক্ষা করুন।

259
00:16:43,710 --> 00:16:46,990
আরে, আপনি কেন এম.সি. তোমার নিজের বিয়ের?

260
00:16:46,990 --> 00:16:48,590
M.C কি? করছেন?

261
00:16:48,590 --> 00:16:50,490
আরে।

262
00:16:50,490 --> 00:16:52,120
এখানে আসুন।

263
00:16:53,440 --> 00:16:56,020
আপনি এখন কি করছেন?

264
00:16:56,020 --> 00:16:58,720
কেন আপনার ঘোষক বন্ধু আপনার M.C. হতে আসছে না?

265
00:16:58,720 --> 00:17:02,140
এটা আপনার ইমেজ আঘাত যদি আপনি M.C. আপনার নিজের বিবাহ।

266
00:17:02,140 --> 00:17:03,610
আমি জানি না

267
00:17:03,610 --> 00:17:08,820
তিনি হংকংয়ের একজন নোঙ্গর এবং প্লেনটি দেরি করছে বলে মনে হচ্ছে। সে তার ফোন রিসিভ করছে না। আমি মনে করি না সে এটা করতে পারবে।

268
00:17:08,820 --> 00:17:13,950
সে আসতে পারবে না? আমি শ্বশুরবাড়ির কাছে আস্ফালন করছিলাম যে একজন ঘোষক আপনার M.C.

269
00:17:13,950 --> 00:17:16,400
ওহ আমার! এটা খুবই বিব্রতকর।

270
00:17:16,400 --> 00:17:18,950
তাহলে দেশের বাইরে থেকে বন্ধুকে জিজ্ঞেস করতে হলো কেন?

271
00:17:18,950 --> 00:17:21,080
তিনি একজন বিদেশী বাসিন্দার মত কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেন।

272
00:17:21,080 --> 00:17:23,580
যদি তিনি আসেন, আমার সামাজিক সংযোগ বিশ্বব্যাপী প্রদর্শিত হবে.

273
00:17:23,580 --> 00:17:24,880
যদি তাই হয়,

274
00:17:24,880 --> 00:17:28,040
তাহলে আপনার কি এমন কেউ আছে যে দাঁড়াতে পারে?

275
00:17:28,040 --> 00:17:29,870
কে সেটা করবে?

276
00:17:29,870 --> 00:17:32,570
তো, এ্যা রা, কেমন আছেন?

277
00:17:32,570 --> 00:17:35,190
একটি প্রেমিক সম্পর্কে কি? আপনি একটি আছে?

278
00:17:35,190 --> 00:17:37,120
আপনি একটি আছে?

279
00:17:37,120 --> 00:17:40,290
আমি, ভাল, আমি শুধু তাই ব্যস্ত.

280
00:17:40,290 --> 00:17:43,600
ওহ, অ্যাই রা, পরের বার আপনি যেখানে আছেন আমরা যাব।

281
00:17:43,600 --> 00:17:45,990
আরে, সেখানে আমাদের পরবর্তী সমাবেশ করা যাক।

282
00:17:45,990 --> 00:17:48,620
আমরা আপনাকে সুস্বাদু কিছু খাওয়াব।

283
00:17:48,620 --> 00:17:51,320
একবার আসো। আমি তোমার চিকিৎসা করব।

284
00:17:51,320 --> 00:17:53,170
তুমি করবে?

285
00:17:55,320 --> 00:17:57,120
ঠিক আছে, আপনার আচরণ.

286
00:17:57,120 --> 00:17:59,820
পরের বার, আমাদের সমাবেশে আসুন।

287
00:17:59,820 --> 00:18:02,230
আমরা একে অপরকে না দেখে এত সময় কীভাবে কাটাতে পারি?

288
00:18:02,230 --> 00:18:04,920
এটা ঠিক।  বন্ধু থাকলে কি লাভ?

289
00:18:04,920 --> 00:18:06,970
আপনি শুধুমাত্র সদস্য ফি অর্ধেক দিতে পারেন.

290
00:18:06,970 --> 00:18:08,020
এটা ঠিক।

291
00:18:08,020 --> 00:18:09,340
কেন?

292
00:18:10,020 --> 00:18:11,690
শুধু অর্ধেক কেন?

293
00:18:11,690 --> 00:18:12,720
হুহ?

294
00:18:12,720 --> 00:18:14,590
তুমি আসলেই...!

295
00:18:19,190 --> 00:18:21,580
আপনাদের সবার কি দোষ?

296
00:18:21,580 --> 00:18:25,320
এটা কি বিবেচ্য বা অপমানজনক হচ্ছে?

297
00:18:25,320 --> 00:18:28,560
আমার কোন লোক নেই, আমি বিদেশে পড়াশোনা করতে পারিনি,

298
00:18:28,560 --> 00:18:31,690
এবং আমি একটি মহান কোম্পানিতে কাজ না. কিন্তু যে আমাকে একটি দাতব্য মামলা করে?

299
00:18:31,690 --> 00:18:35,690
আমি ভাল বাস. আমি আমার জীবন উপভোগ করি।

300
00:18:35,690 --> 00:18:39,940
আমি যদি আমার জীবনকে ভালো মনে করি তবে আমার জীবন হাস্যকর বলে বিচার করতে হবে কেন?

301
00:18:39,940 --> 00:18:41,350
এটা সত্যিই হাস্যকর.

302
00:18:41,350 --> 00:18:42,460
না.

303
00:18:42,460 --> 00:18:45,390
এটা শুধু...

304
00:18:49,520 --> 00:18:53,390
এটা আমার জন্য বাথরুমে যাওয়ার উপযুক্ত সময়, তাই না?

305
00:18:57,190 --> 00:18:59,070
সেই...

306
00:19:00,170 --> 00:19:02,970
আপনি এইভাবে বাড়িতে যাচ্ছেন না, তাই না?

307
00:19:02,970 --> 00:19:04,890
আরে!

308
00:19:04,890 --> 00:19:07,720
আমি যাবো তারপর আমি যাবো তোমাদের বলছি।

309
00:19:12,650 --> 00:19:14,680
সিরিয়াসলি।

310
00:19:21,400 --> 00:19:24,900
চোই অ্যাই রা, আপনি একজন হেরে যাচ্ছেন।

311
00:19:24,900 --> 00:19:26,690
আপনি তিক্ত.

312
00:19:27,610 --> 00:19:30,080
আপনি শুধু এটা যেতে দেওয়া উচিত.

313
00:19:33,130 --> 00:19:37,160
বোবা হওয়া বন্ধ করুন এবং শুধু বাড়িতে যান। কেউ খেয়াল করবে না আপনি চলে গেছেন।

314
00:19:37,160 --> 00:19:38,950
এ্যা রা!

315
00:19:40,170 --> 00:19:42,270
দয়া করে আমাকে বাঁচান!

316
00:19:43,660 --> 00:19:45,150
ওহ!

317
00:19:45,150 --> 00:19:47,940
আমি Choi Ae রা. আমি কেন সিন্ডি জিয়ং হব?

318
00:19:47,940 --> 00:19:50,230
আমি চাই না. আমি করব না। অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

319
00:19:50,230 --> 00:19:53,110
আরে! আপনার মাইক্রোফোনের প্রতিভা আছে।

320
00:19:53,110 --> 00:19:56,690
এটা আপনি না হলে, পরবর্তী Baek Ji Yeon, কে এটা করতে পারে?

321
00:19:57,660 --> 00:20:01,980
আমি সিন্ডি জিয়ং কে তাও জানি না এবং আমাদের বন্ধুরা জানে যে আমি সে নই।

322
00:20:01,980 --> 00:20:04,490
আমি নিশ্চিত করব যে তারা চুপ থাকবে।

323
00:20:04,490 --> 00:20:08,850
এবং অন্যান্য অতিথিরা জানেন না যে সিন্ডি জিয়ং কে, যাইহোক।

324
00:20:09,400 --> 00:20:12,930
- কি? 
 - আপনি কি কখনো হংকং এর খবর দেখেছেন?

325
00:20:12,930 --> 00:20:15,620
সিন্ডি একজন হংকং অ্যাঙ্কর এবং তিনি বিদেশে থাকেন।

326
00:20:15,620 --> 00:20:17,990
কেউ তাকে চিনবে না।

327
00:20:17,990 --> 00:20:22,210
আপনি যদি ঠিক বলেন, আপনি আজ রাতের জন্য সিন্ডি জিয়ং হয়ে যাবেন।

328
00:20:22,210 --> 00:20:25,430
আমি বললাম না ধন্যবাদ। আমি চাই না. আমি করব না।

329
00:20:25,430 --> 00:20:30,330
আরে, তুমি আমার কাছে ঋণী! তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে চুরি করেছ!

330
00:20:30,330 --> 00:20:35,030
আরে, এটা কি কনেকে তার বিয়ের দিনে বলা উচিত?

331
00:20:35,030 --> 00:20:39,490
এটা না করলে আমার বিয়ে নষ্ট হয়ে যাবে।

332
00:20:39,490 --> 00:20:41,890
শুধু একবার আমাকে বাঁচান।

333
00:20:43,260 --> 00:20:47,190
তোমার বিয়ের দিনেও তুমি আমাকে এত অস্বস্তিতে ফেলছ কেন?

334
00:20:47,190 --> 00:20:49,440
তুমি আমাকে বললে তুমি এটা করবে,

335
00:20:55,150 --> 00:20:57,720
আপনি এটি পরতে পারেন।

336
00:20:57,720 --> 00:21:02,210
এটি সেই পোশাক যা সিন্ডি জিয়ং পরতে যাচ্ছিল, কিন্তু আপনি এটি পরেন।

337
00:21:03,910 --> 00:21:10,090
♫

338
00:21:10,090 --> 00:21:16,190
♫

339
00:21:16,190 --> 00:21:18,560
♫

340
00:21:18,560 --> 00:21:22,310
- কি সেই রাতে নিষ্পাপ সিন্ডারেলাকে মন্ত্রমুগ্ধ করেছিল

341
00:21:22,310 --> 00:21:28,410
- রাজকুমার ছিল না. এটা অবশ্যই পোশাক হয়েছে.

342
00:21:28,410 --> 00:21:34,320
♫

343
00:21:34,320 --> 00:21:40,470
♫

344
00:21:40,470 --> 00:21:46,250
- লি উ জা 
 - ওহ, তুমি এখানে

345
00:21:46,250 --> 00:21:52,530
 আমি পোশাক পরলাম, এবং এই পথের শেষে, একটি মাইক ছিল।

346
00:21:54,380 --> 00:21:58,690
 সবাই আমাকে দেখছে। আমি সত্যিই নার্ভাস. 

347
00:21:58,690 --> 00:22:00,750
আমি এটা অনুশোচনা অনুমিত করছি, কিন্তু আমি খুব খুশি.

348
00:22:00,750 --> 00:22:05,860
♫

349
00:22:05,860 --> 00:22:10,240
- যে মুহুর্তে আমি মাইক ধরলাম, পুরো পৃথিবী আমার।

350
00:22:10,240 --> 00:22:13,180
♫

351
00:22:13,180 --> 00:22:17,520
♫

352
00:22:17,520 --> 00:22:21,610
সবাই, আমার একটা ঘোষণা আছে।

353
00:22:21,610 --> 00:22:25,140
মাত্র এক মুহুর্তের মধ্যে, কিম ইয়ং গিউ এবং পার্ক চ্যান সুকের

354
00:22:25,140 --> 00:22:28,230
বিয়ের আগের দিন পার্টি শুরু হবে,

355
00:22:28,230 --> 00:22:31,560
তাই দয়া করে আপনার আসনে থাকবেন না।

356
00:22:31,560 --> 00:22:35,370
পরিবর্তে, আমাদের দেখান যে আপনি অতিথি যারা মজা করতে জানেন।

357
00:22:35,370 --> 00:22:38,540
এখন, পার্টি শুরু করা যাক।

358
00:22:39,230 --> 00:22:40,920
ওটা কে?

359
00:22:42,200 --> 00:22:48,250
তাই প্রথমে, বরের খালার দ্বারা একটি পাখির গান পরিবেশন করার আগে,

360
00:22:48,250 --> 00:22:53,850
আপনি যদি গান গাইতে না পারেন তাহলে আপনি বিয়ে করতে পারবেন কি না তা আমাদের প্রমাণ করতে হবে।

361
00:22:53,850 --> 00:22:56,890
এবার প্রমাণ করা যাক।

362
00:22:57,530 --> 00:23:00,700
অন্য সব কিছু আপনার ইচ্ছা মত করুন,

363
00:23:00,700 --> 00:23:05,350
 কিন্তু আপনাকে একটা জিনিস করতে হবে। 

364
00:23:05,350 --> 00:23:10,670
 আমাকে গাইতে দাও। এটি যতটা সম্ভব প্রাকৃতিক করুন। 

365
00:23:10,670 --> 00:23:14,110
কোথায় আমাদের সুন্দরী বধূ?

366
00:23:14,110 --> 00:23:18,840
ওহ, আমার! কেন... সে এমন করছে কেন? তার সাথে কি?

367
00:23:18,840 --> 00:23:22,020
 - দয়া করে উপরে আসুন।  
 - ওহ, আমার, না।

368
00:23:23,350 --> 00:23:27,260
স্পষ্টতই, তিনি হংকং থেকে কিছু ঘোষক। এছাড়াও, তিনি বিদেশে জন্মগ্রহণ করেন।

369
00:23:27,260 --> 00:23:29,790
তার নাম সিন্ডি জিয়ং।

370
00:23:29,790 --> 00:23:32,910
ওহ, একটি বিশ্ব প্রতিভা.

371
00:23:46,630 --> 00:23:49,870
♪ তুমি আমাকে বলোনি কেন? ♪

372
00:23:49,870 --> 00:23:53,680
♪ নাকি তুমি আমাকে বলতে পারোনি? ♪

373
00:23:54,930 --> 00:23:57,730
- কনে গাইছে কেন তার গভীর ভাঙা ইতিহাস আছে? 
 ♪ তুমি কি আমার কথা একটুও ভাবলে না? ♪

374
00:23:57,730 --> 00:24:00,560
এমন অনুভূতির সাথেও।

375
00:24:02,260 --> 00:24:04,370
সে কখনো পড়াশোনা করেনি, তাই না?

376
00:24:04,370 --> 00:24:06,750
- আমি শুধু এক নজরে বলতে পারি। 
 ♪ তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো। ♪

377
00:24:06,750 --> 00:24:11,440
কেন সে তার লেভেলের কোন মেয়ের সাথে হুক আপ করল না?

378
00:24:11,440 --> 00:24:14,980
♪ তুমি এসব কথা কেন বললে? ♪

379
00:24:14,980 --> 00:24:21,720
♪ আমি কি তোমাকে ঘৃণা করতে চাই ♪

380
00:24:21,720 --> 00:24:24,400
- ইয়েং গিউয়ের কনের অনেক প্রতিভা রয়েছে। 
 ♪ বা আমার উচিত ♪

381
00:24:24,400 --> 00:24:26,350
- সে একজন ভালো অভিনয়শিল্পী। 
 - হ্যাঁ...

382
00:24:26,350 --> 00:24:29,330
♪ শুধু নিজেকে দোষারোপ? ♪

383
00:24:29,330 --> 00:24:32,230
♪ যদি পারতাম ♪

384
00:24:32,230 --> 00:24:36,650
- কেন তিনি তার বিয়ের দিন "পদত্যাগ" গান করছেন? 
 ♪ সময় ফিরে যান ♪

385
00:24:36,650 --> 00:24:40,270
♪ আমি একমাত্র জিনিস চাই ♪

386
00:24:40,270 --> 00:24:48,210
♪ অতীতে আমাদের কাছে ফিরে যেতে ♪

387
00:24:50,350 --> 00:24:53,810
হ্যাঁ, আসুন তাকে সাধুবাদ জানাই।

388
00:24:58,180 --> 00:25:00,300
আমাদের কনে পার্ক চ্যান সুকের আজ বিয়ে হচ্ছে

389
00:25:00,300 --> 00:25:04,870
যেমন একটি অলৌকিক ঘটনা.

390
00:25:04,870 --> 00:25:10,660
পার্ক চ্যান সুক যে আমার আগে বিয়ে করবে তা আমি কখনো কল্পনাও করিনি।

391
00:25:10,660 --> 00:25:15,570
আমরা যখন পুংমুল ব্যান্ডে একসাথে ছিলাম, তখন সে অন্যরকম ছিল।

392
00:25:15,570 --> 00:25:18,450
হে ভগবান! সে কি পাগল?

393
00:25:18,450 --> 00:25:21,510
সে কি ব্যান্ডের সেই লোকটির কথা বলছে না?

394
00:25:21,510 --> 00:25:24,280
আমাদের পার্ক চ্যান সুক,

395
00:25:36,390 --> 00:25:39,760
সে শুধু জানত কিভাবে জিং (ড্রাম) বাজাতে হয়।

396
00:25:39,760 --> 00:25:43,170
সে এমনকি মজা করতে জানত না এবং ছেলেদের সম্পর্কে একক জিনিসও জানত না।

397
00:25:43,170 --> 00:25:47,920
সেই নিষ্পাপ, নিষ্পাপ মেয়েটি একজন পুরুষের সাথে দেখা করেছিল।

398
00:25:49,530 --> 00:25:55,040
তাকে এমন একজন নির্ভরযোগ্য লোকের সাথে দেখা এবং তার সাথে একটি দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক তৈরি করতে দেখে,

399
00:25:55,040 --> 00:26:00,010
আমি এতটাই অনুপ্রাণিত, এটি আমাকে কিছুটা বিদীর্ণ করে তোলে।

400
00:26:02,230 --> 00:26:05,620
এক ঘরের আদরের মেয়ে

401
00:26:05,620 --> 00:26:09,560
হয়ে ওঠে অন্য পরিবারের মূল্যবান পুত্রবধূ।

402
00:26:10,200 --> 00:26:12,910
আমি আশা করি যে এখনও তরুণ এবং সূক্ষ্ম নববধূ,

403
00:26:12,910 --> 00:26:16,810
সেই অচেনা পথে,

404
00:26:16,810 --> 00:26:20,280
প্রবীণদের উষ্ণ যত্ন পাবেন।

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,700
বরের পক্ষ থেকে বড় শট,

406
00:26:22,700 --> 00:26:26,100
আমরা খালার পাখির গান শুনব।

407
00:26:26,100 --> 00:26:28,200
আমি, আমি?

408
00:26:33,550 --> 00:26:37,150
আরে, আমি মনে করি আমিও আমার M.C. হিসাবে Ae Ra ব্যবহার করতে যাচ্ছি।

409
00:26:37,150 --> 00:26:42,450
তাকে সত্যিই পুরানো চোই এ রা এর মতো মনে হচ্ছে যে সে এখন মাইক ধরে আছে। Baek Ji Yeon সত্যিই ফিরে এসেছে।

410
00:26:44,580 --> 00:26:51,590
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য নিয়ে এসেছে দ্য ফাইটিং টিম @ ভিকি

411
00:26:55,770 --> 00:27:00,120
আমি কখনই তোমার প্রেমিক তোমার কাছ থেকে চুরি করিনি, কিন্তু আমি তোমাকে ফেরত দিয়েছি।

412
00:27:00,120 --> 00:27:01,970
ভাল বাস.

413
00:27:01,970 --> 00:27:04,780
ধন্যবাদ!

414
00:27:04,780 --> 00:27:09,000
ওহ আমার, আপনি শেষ পর্যন্ত অস্বস্তিকর.

415
00:27:12,080 --> 00:27:14,910
সে আসলেই কারো বোকা নয়।

416
00:27:14,910 --> 00:27:16,330
তার সম্পর্কে একটি আভা আছে.

417
00:27:16,330 --> 00:27:19,600
আহ, তার কবজ হত্যাকারী. এটা সেরা.

418
00:27:19,600 --> 00:27:23,550
আমারও তার মত উচ্চ শ্রেণীর কারো সাথে দেখা করতে হবে।

419
00:27:23,550 --> 00:27:25,080
আহ।

420
00:27:40,110 --> 00:27:43,870
কেন আপনি এটা কিনলেন? আপনার যদি টাকা থাকে তবে আপনার নিজের জন্য ব্যয় করা উচিত।

421
00:27:43,870 --> 00:27:46,380
এভাবে টাকা নষ্ট করলি কেন?

422
00:27:49,200 --> 00:27:53,910
আমাদের খাওয়া উচিত ছিল বাইরে। আজ তোমার জন্মদিন, তাহলে তুমি রান্না করলে কেন?

423
00:27:53,910 --> 00:27:57,550
আপনি যদি এইরকম হন তবে আপনার পিঠে প্রতিদিন ব্যথা হয় এমন অভিযোগ করা বন্ধ করা উচিত।

424
00:27:57,550 --> 00:28:00,830
ওহ, কিন্তু এই সত্যিই ভাল!

425
00:28:00,830 --> 00:28:04,380
আমি শুধু এটা রাখলাম, কিন্তু আমার পিঠ নতুনের মত লাগছে।

426
00:28:05,120 --> 00:28:08,580
কিন্তু এই ব্যয়বহুল ছিল, তাই না? এটা কত ছিল?

427
00:28:08,580 --> 00:28:12,820
আপনার সত্যিই অনেক কিছু বলার আছে। শুধু খাবে।

428
00:28:14,140 --> 00:28:18,580
মাকে বকা দিও না। তিনি শীঘ্রই 60 হবে.

429
00:28:18,580 --> 00:28:22,450
আপনি আপনার মায়ের জন্য এটি কিনতে কি টাকা ব্যবহার করেছেন?

430
00:28:22,450 --> 00:28:24,790
অবশ্যই, আমি অর্থ উপার্জন করেছি। তুমি কি ভয় পেয়েছ যে আমি চুরি করেছি?

431
00:28:24,790 --> 00:28:27,800
আপনি কি এমনকি কাজ করছেন?

432
00:28:27,800 --> 00:28:29,700
আপনি একটি temp হিসাবে কাজ করা আবশ্যক.

433
00:28:29,700 --> 00:28:32,460
Aigoo, আপনি আবার এটা করছেন.

434
00:28:32,460 --> 00:28:35,610
আপনি কারণ তিনি বাড়িতে যেতে চান না.

435
00:28:35,610 --> 00:28:38,960
আমি খেলছি না। আমি কাজ করছি।

436
00:28:38,960 --> 00:28:43,000
এটি এবং এটিতে আপনার সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং কেবল একজন তায়কোয়ান্দো প্রশিক্ষক হন।

437
00:28:43,000 --> 00:28:46,770
একজন ব্যক্তির অর্থ উপার্জন করা উচিত যা সে ভাল করে।

438
00:28:46,770 --> 00:28:51,940
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন কেন? শুধু ইতিমধ্যে একটি তায়কোয়ান্দো প্রশিক্ষক পদের জন্য সন্ধান করুন।

439
00:28:51,940 --> 00:28:53,560
বাবা,

440
00:28:55,120 --> 00:29:01,500
আপনি যদি ইন্টারনেটে আমার নাম অনুসন্ধান করেন, 3 নভেম্বর, 2007 এর নিবন্ধগুলি এখনও পপ আপ হয়।

441
00:29:01,500 --> 00:29:04,070
তাহলে আমার সাথে পড়াশুনা করবে কে? WHO?

442
00:29:04,070 --> 00:29:07,900
একজন মানুষ হিসাবে, আপনি এখনও ভিতরে যে বোতল আপ আছে?

443
00:29:07,900 --> 00:29:11,620
আপনি খুব করুণ. সেই মানসিকতা নিয়ে আপনি কীভাবে সঠিক জীবনযাপন করবেন?

444
00:29:11,620 --> 00:29:14,510
তুমি ঠিক বলেছ। আমি সঠিক জীবনযাপন করতে পারি না।

445
00:29:14,510 --> 00:29:18,840
আমি শুধু দিনের পর দিন বাঁচি যেমন তারা যায়।

446
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
তায়কোয়ান্দো কিভাবে করতে হয় তা একমাত্র আমি জানি এবং আমি তা ছেড়ে দিয়েছি।

447
00:29:21,800 --> 00:29:26,420
তাই বলে কি খাওয়া-দাওয়া করা সহজ বলে মনে করেন? স্পষ্টতই, এটা কঠিন!

448
00:29:26,420 --> 00:29:28,980
আপনি কি আমাকে একজন প্রশিক্ষক হতে চান?

449
00:29:28,980 --> 00:29:32,370
আমি মৃত্যুশয্যায় থাকলেও এর ধারে কাছে যাব না,

450
00:29:32,370 --> 00:29:34,100
তাই এটা আবার আনতে না.

451
00:29:34,100 --> 00:29:36,030
শুধু এটা যেতে দিন!

452
00:29:36,030 --> 00:29:37,560
কেন তুমি এখনও দাঁতে দাঁত কিড়মিড় করছ-

453
00:29:37,560 --> 00:29:40,540
আমি দাঁত কিড়মিড় করছি বলে নয়!

454
00:29:43,330 --> 00:29:45,910
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটা করতে চাই।

455
00:29:45,910 --> 00:29:49,070
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আবার এটি করতে চাই পাগল হয়ে যাব!

456
00:29:50,300 --> 00:29:53,480
তাই এর কাছে যেতেও ভয় পাই।

457
00:29:55,810 --> 00:30:01,440
আমি যদি আমার বাবার সমর্থনও পেতাম, তাহলে আমি একজন ক্রীড়াবিদ হিসেবে অযোগ্য হতে পারতাম না।

458
00:30:02,090 --> 00:30:07,800
এবং আপনি যদি আপনার ব্যবসায় ব্যর্থ না হন তবে আমি এমন প্রতিযোগিতায়ও যেতে পারতাম না!

459
00:30:08,360 --> 00:30:11,840
ডং ম্যান, ডং হি জেগে উঠবে।

460
00:30:11,840 --> 00:30:14,490
ডং হি!

461
00:30:17,610 --> 00:30:20,760
তোমার তাকে বাঁচানোর কথা ছিল, আমাকে নয়।

462
00:30:21,760 --> 00:30:24,750
কেন আমাকে? হুহ?

463
00:30:25,580 --> 00:30:28,130
শুধু আমি কেন?!

464
00:30:28,130 --> 00:30:30,750
প্রতিবার কেন?!

465
00:30:34,520 --> 00:30:36,340
আইশ!

466
00:31:10,180 --> 00:31:11,520
আহ।

467
00:31:11,520 --> 00:31:13,460
কনে কেন এত বোতল চারপাশে নিয়ে যাবে?

468
00:31:13,460 --> 00:31:18,980
আজকের দিনটি খুব কঠিন ছিল, কিন্তু আমি বেঁচে আছি আপনাকে ধন্যবাদ!!

469
00:31:18,980 --> 00:31:22,330
- এত সব কোথায় লুট করেছ?
 - আপনি চলে যাওয়ার আগে এই সব পান করা ভাল!

470
00:31:22,330 --> 00:31:25,230
এটি ফ্রান্সের পনির।

471
00:31:26,010 --> 00:31:27,920
কোথাও হাঙরের পাখনা আছে।

472
00:31:27,920 --> 00:31:31,140
আরে, এটি কম কঠোরভাবে উচ্চারণ করুন। হাঙরের পাখনা।

473
00:31:31,140 --> 00:31:33,080
চিয়ার্স?

474
00:31:33,080 --> 00:31:35,130
নিচের দিকে!

475
00:31:35,130 --> 00:31:37,360
ধীরে ধীরে।

476
00:31:38,040 --> 00:31:41,420
- অনেক দেখছি চোখ আছে!
 - ভগবান, বুঝলাম!

477
00:31:41,420 --> 00:31:45,120
আমি এটা পান করা ভাল. আমার আজ খুব ভালো লাগছে।

478
00:31:45,120 --> 00:31:46,690
ঢালতে থাকুন। ঢালতে থাকুন।

479
00:31:46,690 --> 00:31:50,510
মধু, আমাদের বিদায় জানাতে হবে। পান করার সময় নেই।

480
00:31:51,640 --> 00:31:55,750
- সোনা, আমি কি মদের গন্ধ পাচ্ছি?
 - হ্যাঁ।

481
00:31:55,750 --> 00:31:59,950
আইয়ু, আমাদের শ্যালিকার অনেক শক্তি আছে।

482
00:31:59,950 --> 00:32:03,690
দয়া করে আমার সিন্ডির যত্ন নিন।

483
00:32:07,980 --> 00:32:11,770
হ্যালো, মিস সিন্ডি জিয়ং। দয়া করে আমাদের সাথে পান করুন।

484
00:32:11,770 --> 00:32:13,670
নিশ্চিত।

485
00:32:35,210 --> 00:32:37,420
বাহ!

486
00:32:37,420 --> 00:32:39,360
দেখতে দেখতে অনেক দিন হয়ে গেল।

487
00:32:39,360 --> 00:32:43,680
আমি এমন বিউটি পোর ড্রিংকস কখনো দেখিনি।

488
00:32:43,680 --> 00:32:48,090
এমন একজন ভদ্রমহিলাকে দেখে আমি কীভাবে বর্ণনা করব?

489
00:32:48,090 --> 00:32:49,660
এক ধরনের সস্তা-

490
00:32:49,660 --> 00:32:53,200
অদ্বিতীয় ! আমার মত একটি মেয়ে অনন্য.

491
00:32:53,200 --> 00:32:56,530
অদ্বিতীয় ! সিন্ডি শুধু ইংরেজি ব্যবহার করেছে।

492
00:32:56,530 --> 00:32:59,410
শাস্তি হিসেবে পান! শাস্তি হিসাবে পান করুন।

493
00:32:59,410 --> 00:33:01,400
ভগবান, আমি কেন ধরা পড়ে যাচ্ছি?

494
00:33:01,400 --> 00:33:05,470
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি আপনি ধীরে ধীরে পান করা উচিত. আপনি অনেক মাতাল হয়েছে.

495
00:33:05,470 --> 00:33:08,870
সিন্ডি, আমি তোমার কালো নাইট হব। আমাকে সেই পানীয় দাও।

496
00:33:08,870 --> 00:33:11,070
আমি কেন আমার পানীয় ভাগ করব? আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি এমনটা নয়।

497
00:33:11,070 --> 00:33:13,790
সিন্ডি, আমি তোমার কালো নাইট হব।

498
00:33:13,790 --> 00:33:16,890
এবং আমার ইচ্ছা অনুযায়ী, আমি আপনাকে আজ রাতে বাড়িতে নিয়ে যেতে চাই।

499
00:33:16,890 --> 00:33:20,410
সিন্ডি, আমি ব্ল্যাক নাইট হব এবং আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

500
00:33:20,410 --> 00:33:23,010
না! যেহেতু আমি প্রথমে জিজ্ঞাসা করেছি, আমি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

501
00:33:23,010 --> 00:33:24,220
আপনি এইমাত্র কি বললেন?

502
00:33:24,220 --> 00:33:28,370
ভগবান, তুমি এমন কেন? আমি এমন কেউ নই যার সুরক্ষা দরকার।

503
00:33:28,370 --> 00:33:33,140
সিন্ডি, এটা কে? আমাদের মধ্যে, আপনি কাকে বাছাই করবেন?

504
00:33:33,820 --> 00:33:37,540
- এটা আমি, তাই না?
 - এটা আমি?
 - শুধু মজা করার জন্য।

505
00:33:38,640 --> 00:33:41,110
তারপর...

506
00:33:42,500 --> 00:33:46,680
আমি তাকে আমার জন্য পান করতে বলব। যেহেতু তিনি ছিলেন সবচেয়ে শান্ত।

507
00:33:46,680 --> 00:33:49,680
- আমি?
- সে পারবে না।

508
00:33:49,680 --> 00:33:53,390
- সে মদ খেতে পারে না? আরে!
 - আরে! আরে!

509
00:33:53,390 --> 00:33:55,820
তিনি তা পান করেন।

510
00:33:56,780 --> 00:33:59,600
বাহ, এটা নিচে যেতে প্রায়.

511
00:33:59,600 --> 00:34:02,420
আমাদের জল দিন!

512
00:34:18,940 --> 00:34:21,910
অন্তত তোমার বাবাকে একটা ফোন দাও।

513
00:34:21,910 --> 00:34:26,500
এভাবে চলে গেলে তোর বাবা সারারাত ঘুমাতে পারবে না।

514
00:34:26,500 --> 00:34:31,580
এবং প্লাস, ডং হি ভিতরের দিকে হতাশ।

515
00:34:34,160 --> 00:34:37,790
বাহ! তার পা সত্যিই ভালো।

516
00:34:37,790 --> 00:34:42,010
এটা তার পা ভালো নয়, কিন্তু তার হুক দুর্বল। তার কিক তার হুক থেকে ভাল.

517
00:34:42,010 --> 00:34:47,210
ভগবান, আমাদের গুরু খুবই সমালোচনামূলক। কেউ তার মানদণ্ডের উপরে নয়।

518
00:34:47,210 --> 00:34:52,840
সত্য নয়। আমাদের কোচ তার প্রথম প্রেমের প্রতি এতটাই অনুগত।

519
00:34:54,440 --> 00:34:59,300
কোচ, সে কি ভালো? সে কি আমার চেয়ে ভালো?

520
00:34:59,300 --> 00:35:03,140
আপনি একটি কুকুরছানা যিনি ভাবেন যে তিনি একটি বাঘ।

521
00:35:03,140 --> 00:35:07,400
সে একটা বাঘের বাচ্চা যে কুকুরের মত বাঁচে।

522
00:35:08,390 --> 00:35:11,230
ওহ, হ্যাঁ।  আপনি গাধা.

523
00:35:11,230 --> 00:35:15,140
তুমি গাধা! আমি শুনেছি আপনি এখনও মারামারি বাছাই করতে এবং ঝগড়া করতে যাচ্ছেন।

524
00:35:15,140 --> 00:35:17,140
আমি অনুমান করি আমি কুকুরের লড়াইয়ে পড়ি কারণ আমি একজন কুকুর।

525
00:35:17,140 --> 00:35:21,070
এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা। যুদ্ধ করবেন না। বুঝেছি?

526
00:35:33,820 --> 00:35:38,490
যেহেতু আমার মা অনেকগুলি সাইড ডিশ প্যাক করেছেন, তাই আমি আমার কোচের সাথে পান করার সময় এখানে কিছু খেতে এসেছি।

527
00:35:39,180 --> 00:35:45,030
আপনার প্রশিক্ষক তার রেস্তোরাঁ খুলেছে বহু বছর হয়ে গেছে। এটা আপনার দ্বারা ড্রপ এবং হ্যালো বলতে এত সময় লেগেছে.

528
00:35:45,030 --> 00:35:49,080
আমি শুনেছি আপনার কিক কিংবদন্তি ছিল.

529
00:35:50,110 --> 00:35:52,690
যেহেতু আমরা পান করছি, আসুন একটি প্রতিযোগিতা করি।

530
00:35:52,690 --> 00:35:56,780
- কারণ আমি শিখতে চাই।
- প্রতিযোগিতা?

531
00:35:56,780 --> 00:36:01,230
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কতটা দুর্দান্ত তা নিয়ে আমি খুব আগ্রহী যে আমাদের কোচ আপনার সম্পর্কে কথা বলে চলেছে।

532
00:36:01,230 --> 00:36:03,220
আমি তোমাকে খুব খারাপ দেখতে চেয়েছিলাম।

533
00:36:03,220 --> 00:36:05,780
- আমি সুপার ঈর্ষান্বিত বোধ. 
 - তুমি মাতাল?

534
00:36:05,780 --> 00:36:07,900
তুমি ঠিক বলেছ।

535
00:36:07,900 --> 00:36:10,610
তুমি আর ঝগড়া করবে না, তাই না?

536
00:36:11,390 --> 00:36:16,090
তাহলে 100,000 ₩100,000 ($100) এর জন্য মাত্র এক রাউন্ড লড়াই করলে কেমন হয়?

537
00:36:16,090 --> 00:36:18,890
আরে! মাতাল হলে গিয়ে ঘুমাও। যাও!

538
00:36:18,890 --> 00:36:21,010
ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না।

539
00:36:21,010 --> 00:36:25,180
তিনি সম্ভবত তায়কোয়ান্দো করার কথাও বলেন না।

540
00:36:27,480 --> 00:36:32,810
আচ্ছা, আপনি একজন সাধারণ মানুষ। এটি একটি বিট অনেক একটি সাধারণ ব্যক্তি একটি প্রো কল, তাই না?

541
00:36:33,600 --> 00:36:36,410
চলুন তাহলে spar.

542
00:36:38,550 --> 00:36:41,210
এর স্পার করা যাক.

543
00:36:43,540 --> 00:36:47,410
ডং ম্যান, আপনি 10 বছরে এই গিয়ারটি পরেননি, তাই না?

544
00:36:47,410 --> 00:36:51,050
- আমি জানি না এটা তোমার সাথে মানানসই হবে কিনা।
 - কোচ, আমি এটা ব্যবহার করতে চাই না।

545
00:36:51,050 --> 00:36:56,250
ওহ, যুদ্ধ করার জন্য আপনার গিয়ার লাগবে না? তুমি বলছ যে আমার মতো কাউকে সহজে মারতে পারো?

546
00:36:56,250 --> 00:37:00,270
এটা ঠিক। আপনি একটি বোকা বা কিছু না. এটা পরবেন না।

547
00:37:00,270 --> 00:37:04,690
হালকাভাবে, আপনার শরীর আলগা করা যাক.

548
00:37:07,960 --> 00:37:11,850
এটা মাত্র এক রাউন্ড!

549
00:37:11,850 --> 00:37:16,050
দেখা যাক এখনো আছে কিনা। এসো!

550
00:37:34,440 --> 00:37:39,220
প্রশিক্ষক ! তুমি বলেছিলে সে উড়ে গেছে। সে চারিদিকে হামাগুড়ি দিচ্ছে।

551
00:37:42,060 --> 00:37:44,340
যাও!

552
00:38:09,780 --> 00:38:12,240
থামো!

553
00:38:12,240 --> 00:38:14,640
বের হও!

554
00:38:14,640 --> 00:38:17,470
আমি ব্লাড সসেজ বিক্রি করতে যাচ্ছি।

555
00:38:22,500 --> 00:38:26,610
সেই পাগল জারজ সব শেষ।

556
00:38:43,870 --> 00:38:47,910
[জাতীয় ক্রীড়াবিদদের স্টিকি ব্লাড সসেজ]

557
00:38:53,230 --> 00:38:55,190
কোচ,

558
00:38:55,190 --> 00:38:58,250
তুমি আজ আমার পাড়ায় যাচ্ছ, তাই না? আমাকে একটি রাইড দিন.

559
00:38:58,250 --> 00:39:01,920
আমি আর তোমার পাড়ায় যাই না, তুমি ভাই।

560
00:39:04,540 --> 00:39:07,580
এটা ঠিক? এটা ঘটবে না, তাই না?

561
00:39:07,580 --> 00:39:11,000
তায়কোয়ান্দোতে ফিরবেন? কোন উপায় নেই। বোকার মত, আমি শেষ.

562
00:39:11,000 --> 00:39:13,450
আরে।

563
00:39:14,700 --> 00:39:18,820
যাওয়ার আগে আপনার মুখ মুছুন এবং অন্য লোকেদের ভয় দেখান।

564
00:39:25,150 --> 00:39:27,910
যাইহোক, ভালো লাগলো।

565
00:39:28,970 --> 00:39:31,660
মার খেয়ে ভালো লাগলো।

566
00:39:32,820 --> 00:39:37,120
যেহেতু আমি এতদিন ধরে আঘাত পেয়েছি, তাই আমি খুব সতেজ বোধ করছি!

567
00:39:37,120 --> 00:39:39,410
আহ, কি রে।

568
00:39:40,140 --> 00:39:45,040
ছেড়ে দাও, জারজ! হাহ?!

569
00:39:46,810 --> 00:39:50,110
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি পান করতে না পারেন তবে আপনার আমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা উচিত ছিল।

570
00:39:50,110 --> 00:39:54,490
তুমি তো বাচ্চাও না, কি করছ? আমাকে এত অস্বস্তিকর করে তুলছে।

571
00:40:08,850 --> 00:40:10,430
তাই আপনি আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করতে পারেন.

572
00:40:10,430 --> 00:40:11,970
ক্ষমা?

573
00:40:13,060 --> 00:40:15,490
আমি সত্যিই আমার মদ ধরে রাখতে পারি না।

574
00:40:15,490 --> 00:40:19,400
কিন্তু আমি তোমার কালো নাইট হওয়ার জন্য আমার জীবন বাজি রেখেছি।

575
00:40:19,400 --> 00:40:24,450
বাহ, সত্যিই. এটা কি আপনার প্রথমবার কালো রাত হচ্ছে?

576
00:40:25,640 --> 00:40:27,120
আমি এখন আমার ইচ্ছা ব্যবহার করব।

577
00:40:27,120 --> 00:40:30,660
করুন. এটা কি?

578
00:40:30,660 --> 00:40:33,590
তাই ... যে সম্পর্কে.

579
00:40:33,590 --> 00:40:36,110
আপনি পরে বাড়িতে যেতে যাচ্ছেন, তাই না?

580
00:40:36,110 --> 00:40:39,690
না হলে কোথায় যাবো?

581
00:40:39,690 --> 00:40:43,080
আপনি কি আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করে সরাসরি চিন্তা করবেন?

582
00:40:43,080 --> 00:40:45,940
বাড়িতে যাওয়ার সময় দয়া করে একা বাসে উঠুন।

583
00:40:46,950 --> 00:40:48,180
হুহ?

584
00:40:48,180 --> 00:40:53,400
আমি তোমাকে একলা পরে বাসে নিয়ে যেতে বলছি। তোমার কালো নাইট হিসেবে এটাই আমার অনুরোধ।

585
00:40:53,400 --> 00:40:59,450
কিন্তু... মানে, তোমার বন্ধুরা আমাকে একটা রাইড দেবে বলে হৈচৈ করছে। তাহলে আমাকে কেন করতে হবে...?

586
00:40:59,450 --> 00:41:02,370
প্লিজ, বাসে উঠুন।

587
00:41:02,370 --> 00:41:06,530
এটিতে একটি ₩1,000,000 (প্রায় $1000) রাইডিং আছে।

588
00:41:11,040 --> 00:41:12,950
এই যে অসুস্থ।

589
00:41:13,740 --> 00:41:14,980
এই দেখুন.

590
00:41:14,980 --> 00:41:16,750
এটা কি?

591
00:41:16,750 --> 00:41:18,750
সিন্ডি জিয়ং কি এই মেয়ে?

592
00:41:18,750 --> 00:41:19,990
তাহলে সে কে?

593
00:41:19,990 --> 00:41:22,800
সে একজন নকঅফ সিন্ডি জিয়ং, সেই কে।

594
00:41:22,800 --> 00:41:26,660
দেখে মনে হচ্ছে সে সিন্ডারেলা হতে চেয়েছিল এবং সে সিন্ডি জিয়ং আমাদেরকে বোঝাতে চেয়েছিল।

595
00:41:26,660 --> 00:41:30,250
এইরকম সময়ে, এমনকি সিন্ডারেলা নিজেও অবিলম্বে খুঁজে পাওয়া যেত।

596
00:41:30,250 --> 00:41:31,740
তার নিশ্চয়ই একটা কারণ ছিল।

597
00:41:31,740 --> 00:41:32,950
ঠিক আছে।

598
00:41:32,950 --> 00:41:36,170
তাহলে, আমরা কি আজ রাতে তাকে আমাদের ₩1,000,000 বাজি করতে পারি?

599
00:41:36,170 --> 00:41:39,690
যেহেতু একটি খারাপ কাজ করা হয়েছে, শাস্তি দেওয়া উচিত।

600
00:41:39,690 --> 00:41:40,550
- ডিল।
 - ডিল।

601
00:41:40,550 --> 00:41:43,020
ভগবান, আপনি পরিস্থিতিও জানেন না।

602
00:41:43,020 --> 00:41:47,840
তাহলে ঠিক আছে। সেই নকল সিন্ডি জিয়ং, আমরা দেখব সে কার গাড়িতে ওঠে।

603
00:41:47,840 --> 00:41:51,910
এবং তারপর সেই ব্যক্তি একটি ₩1,000,000 পাবে৷ আসুন মেলা খেলা যাক।

604
00:41:51,910 --> 00:41:53,730
এক, দুই, তিন, লড়াই!

605
00:41:53,730 --> 00:41:56,720
ঠিক আছে, তাকে আপনার গাড়িতে তোলার জন্য একটি ₩1,000,000 টাকা।

606
00:41:56,720 --> 00:41:59,120
তাকে হোটেলে নিয়ে যেতে পারলে দুই লাখ।

607
00:41:59,120 --> 00:42:02,750
সে হোটেলের ক্লাস নয়, এটাকে মোটেলে বদলে দাও।

608
00:42:02,750 --> 00:42:07,590
- আরে, ফটোগ্রাফিক প্রমাণ প্রয়োজন।
 - সে সত্যিই একজন সিন্ডারেলা, কারণ মাঝরাতে শেষ হয়ে গেছে!

609
00:42:12,740 --> 00:42:15,990
আগে চলে যান. আমি পরে আসব।

610
00:42:15,990 --> 00:42:17,400
হ্যাঁ।

611
00:42:17,400 --> 00:42:20,220
আমি বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

612
00:42:58,020 --> 00:42:59,640
[জিগো ডং ম্যান]

613
00:43:07,100 --> 00:43:11,410
আরে। আমাকে নিয়ে এসো।

614
00:43:13,210 --> 00:43:15,700
শুধু এসো।

615
00:43:17,380 --> 00:43:20,300
আহ, আমি খুব অপমানিত

616
00:43:22,660 --> 00:43:25,370
যে আমি একা বাইরে যেতে পারি না, তাই আসুন।

617
00:43:25,370 --> 00:43:27,500
আরে, আমি কি তোমার চালক?

618
00:43:27,500 --> 00:43:30,110
আপনি কীভাবে এমন একজন লোককে আসতে বলবেন যার নিজের গাড়িও নেই—

619
00:43:32,390 --> 00:43:35,240
তোমার কণ্ঠ এমন কেন? কিছু ভুল?

620
00:43:35,240 --> 00:43:37,470
ভগবান, এটা স্পষ্টতই মাইক সাইকো।

621
00:43:37,470 --> 00:43:40,100
ঠিকমতো কথা বলতে পারো না?

622
00:43:40,100 --> 00:43:42,180
কোথায় তুমি?

623
00:43:42,180 --> 00:43:43,970
বুঝেছি। আমি ঝুলে আছি.

624
00:43:47,240 --> 00:43:49,010
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

625
00:43:51,650 --> 00:43:57,020
এটা ঠিক। একমাত্র যিনি ঘুমন্ত হাল্ককে জাগিয়ে তুলতে পারেন তিনি হলেন মাইক সাইকো।

626
00:43:57,020 --> 00:44:02,530
আইগু, আমাদের মিস সিন্ডি অনেক কষ্ট পেয়েছে কারণ তার কালো নাইট খুবই দুর্বল।

627
00:44:02,530 --> 00:44:06,390
ওহ, কিন্তু তুমি কি মুখ ধুয়েছ, সিন্ডি?

628
00:44:06,390 --> 00:44:08,960
হ্যাঁ, আমার জ্ঞানে আসা।

629
00:44:08,960 --> 00:44:11,160
ওহ, একটু মাতাল হলে কি হবে?

630
00:44:11,160 --> 00:44:14,160
আমি যেভাবেই হোক তোমাকে নিরাপদে বাসায় নিয়ে যাবো।

631
00:44:14,160 --> 00:44:15,730
আমি শুধু একা বাড়িতে যেতে যাচ্ছি.

632
00:44:15,730 --> 00:44:19,190
মিস সিন্ডি, দয়া করে আমার গাড়িতে চড়ে আসুন।

633
00:44:19,190 --> 00:44:21,820
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি করব না।

634
00:44:21,820 --> 00:44:24,610
এমনকি একটি নতুন গাড়িও পেয়েছি।

635
00:44:24,610 --> 00:44:27,150
এটা সুপার গরম.

636
00:44:27,150 --> 00:44:29,460
আমার গাড়ি কি জানেন?

637
00:44:29,460 --> 00:44:30,820
ঠিক আছে, আপনার গাড়ি কোনটি? (আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা ফেলে)

638
00:44:30,820 --> 00:44:32,850
যে এক, যে এক. এটা হত্যাকারী, তাই না?

639
00:44:32,850 --> 00:44:36,330
দয়া করে আমার গাড়ি নিন।  এটা খুব উত্কৃষ্ট এবং বিলাসবহুল.

640
00:44:36,330 --> 00:44:38,030
মিস সিন্ডি, আমার গাড়ি সম্পর্কে-

641
00:44:38,030 --> 00:44:39,420
হ্যাঁ, আপনার গাড়ী সম্পর্কে কি?

642
00:44:39,420 --> 00:44:40,390
হ্যাঁ, আমার- হুহ?

643
00:44:40,390 --> 00:44:46,120
তো এভাবে... এক, দুই, তিন!

644
00:44:50,450 --> 00:44:52,140
♫ হ্যাঁ ♫

645
00:44:55,850 --> 00:45:20,250
- ওহ, না! এই তো...!
 - না, এমন করো না!

646
00:45:20,250 --> 00:45:23,060
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। আমি শুধু একবার এই কথা বলছি.

647
00:45:23,060 --> 00:45:28,550
আমি সিন্ডি জিয়ং নই, কিন্তু লাকি মলের ইনফো ডেস্ক গার্ল, চোই এ রা।

648
00:45:28,550 --> 00:45:33,650
পেমেন্টের জন্য আপনার সাইড মিরর মেরামতের অনুমান আনুন। আপনি যে ₩1,000,000 কে অনেক ভালোবাসেন...

649
00:45:34,600 --> 00:45:39,880
আমি জনপ্রতি ₩1,000,000 দেব। অর্থপ্রদানের জন্য আপনাকে অবশ্যই আপনার চালান আনতে হবে।

650
00:45:39,880 --> 00:45:44,440
আরে, তুমি সাইকো!

651
00:45:46,180 --> 00:45:48,140
সাইকো?

652
00:45:50,250 --> 00:45:53,500
আপনি যখন ঠিকভাবে কথা বলতে পারেন না তখন কাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

653
00:45:54,600 --> 00:45:59,610
আমরা যখন আবার দেখা করব, আমি আপনাকে দেখাব যে সত্যিকারের সাইকো কী।

654
00:46:00,270 --> 00:46:02,920
আসুন একটি ₩1,000,000 বাজি ধরি...

655
00:46:02,920 --> 00:46:07,120
এবং অবশ্যই আবার দেখা হবে।

656
00:46:10,340 --> 00:46:13,490
তুমি পাগল কুত্তা. আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

657
00:46:13,490 --> 00:46:14,320
আরে!

658
00:46:14,320 --> 00:46:18,050
- ওকে ছেড়ে দাও।
 - যেতে দাও। তুমি কি পাগল?

659
00:46:18,050 --> 00:46:22,170
এই করুণ শিল্পী আমাদের চিৎকার কিভাবে সাহস? ওহ, তাই আপনার কিছু অভিমান আছে?

660
00:46:22,170 --> 00:46:26,040
আমি যদি একজন কন আর্টিস্ট হয়ে থাকি, তাহলে আপনি শুধুই লো-লাইফ স্কামব্যাগ।

661
00:46:26,040 --> 00:46:28,340
সে যদি আমার সাথে হোটেলে যায়, ₩2,000,000?

662
00:46:28,340 --> 00:46:31,950
এটা দুই মিলিয়ন কারণ এটা আমাদের মধ্যে আছে. এমনকি ₩200,000 আপনার জন্য নষ্ট হবে।

663
00:46:31,950 --> 00:46:36,720
যখন আপনার মতো নোংরামির কথা আসে, আপনি আমাকে ₩২ বিলিয়ন ($2 মিলিয়ন) দিলেও আমি আপনার সাথে ঘুমাবো না!

664
00:46:37,420 --> 00:46:41,390
টাকা না থাকলে কোন মেয়েই তোমার মত দুরন্ত ছেলের সাথে ঘুমাতে পারে না।

665
00:46:41,390 --> 00:46:42,950
তুমি...

666
00:46:44,070 --> 00:46:46,920
আরে, পার্ক সি গিয়াং!

667
00:46:48,330 --> 00:46:51,910
এই ধরনের বাছুর যারা তাদের জায়গা জানে না তাদের একটি পাঠ শেখানো দরকার।

668
00:46:51,910 --> 00:46:55,370
আরে। আপনি এটি দিয়ে আমার আয়নার জন্য আমাকে শোধ করতে পারেন।

669
00:46:55,370 --> 00:46:57,510
আরে!

670
00:47:17,670 --> 00:47:20,470
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি এবং আপনার গাড়িতে উঠুন এবং দরজা লক করুন।

671
00:47:20,470 --> 00:47:25,220
তাড়াতাড়ি এবং পুলিশ কল. ভিতরে যাও। দৌড়!

672
00:47:29,990 --> 00:47:32,230
♫

673
00:47:46,010 --> 00:47:46,840
এটা কি?

674
00:47:46,840 --> 00:47:51,770
আরে, অপেক্ষা করুন। আমার কব্জি। আরে, আমার কব্জি স্থানচ্যুত!

675
00:47:51,770 --> 00:47:53,670
ওহ, বাহ, আমি চড় মেরেছি।

676
00:47:53,670 --> 00:47:57,540
ওহ, আমি চড় মেরেছি!

677
00:47:59,370 --> 00:48:00,330
এটা ব্যাথা!

678
00:48:00,330 --> 00:48:05,050
হ্যাঁ, এটা ব্যাথা করে, তাই না? তাহলে তুমি তাকে মারলে কেন? একটা মেয়েকে মারলে কেন?

679
00:48:05,050 --> 00:48:07,880
তুমি জারজ!

680
00:48:07,880 --> 00:48:08,990
তুমি তাকে মারলে কেন?

681
00:48:08,990 --> 00:48:12,520
আপনি আমাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় আঘাত করেছেন, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

682
00:48:12,520 --> 00:48:14,780
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি তাকে মারলে কেন!

683
00:48:19,280 --> 00:48:21,570
এখন চলে যাই।

684
00:48:22,890 --> 00:48:24,670
আপনি কি তাকে রিপোর্ট করেছেন?

685
00:48:24,670 --> 00:48:26,380
আমরা করেছি।

686
00:48:26,380 --> 00:48:30,030
আপনি নোংরা মানুষ সব ধরণের জিনিস করছেন.

687
00:48:30,910 --> 00:48:35,200
আপনি. বাঁচতে চাইলে মুখ বন্ধ কর। ঠিক আছে?

688
00:48:35,200 --> 00:48:38,240
এই ধরনের দুশ্চরিত্রা তার জ্ঞান আসা আঘাত পেতে প্রয়োজন!

689
00:48:38,240 --> 00:48:40,310
আমি বললাম মুখ বন্ধ করতে।

690
00:48:40,310 --> 00:48:43,620
পাগল জারজ.

691
00:48:45,350 --> 00:48:49,600
মানে হঠাৎ সে দৌড়াচ্ছিল এবং তারপর আমার দিকে পা দিয়ে উড়ে গেল।

692
00:48:49,600 --> 00:48:55,640
এবং আমার কব্জি, আমার কব্জি ঘুরবে না। কিন্তু আমি তাকে পাল্টা আঘাত করিনি তাই আমি তার মতো হতে পারব না।

693
00:48:55,640 --> 00:48:58,920
তারা দুজনেই মারামারি করছিল, তাহলে কেন একমাত্র তিনিই তালাবদ্ধ?

694
00:48:58,920 --> 00:49:02,230
মিস, এটা কি সত্যিই মনে হচ্ছে যে দুজনেই লড়াই করছিল?

695
00:49:02,230 --> 00:49:04,580
কথা বলার আগে পরিস্থিতি দেখে নেওয়া উচিত।

696
00:49:04,580 --> 00:49:06,640
আমি আপনাকে বলছি যে এই ছেলেরা মারতে যোগ্য!

697
00:49:06,640 --> 00:49:10,480
এবং এছাড়াও, মিস্টার গো ডং ম্যান, যখন তিনি কাউকে আঘাত করেন তখন এটি হত্যার প্রচেষ্টা।

698
00:49:10,480 --> 00:49:14,410
তিনি একজন প্রাক্তন জাতীয় তায়কোয়ান্দো চ্যাম্পিয়ন। কেন তিনি সাধারণ নাগরিকদের সাথে তালগোল পাকবেন?

699
00:49:14,410 --> 00:49:16,500
দেখুন! আমি জানতাম এটা যে মত ছিল.

700
00:49:16,500 --> 00:49:20,650
আমি এমন ব্যক্তি নই যে শুধু কারো দ্বারা আঘাত পেতে হবে। আমি মীমাংসা করতে যাচ্ছি না.

701
00:49:20,650 --> 00:49:23,360
গোয়েন্দা, তাকেও লক আপ করুন। এই নারী স্বর্ণ খননকারী!

702
00:49:23,360 --> 00:49:25,930
না, তা নয়! সে সোনা খননকারী নয়।

703
00:49:25,930 --> 00:49:27,700
সে শুধুমাত্র আপনার রিয়ার-ভিউ মিরর ভেঙ্গেছে।

704
00:49:27,700 --> 00:49:28,490
চুপ থাক।

705
00:49:28,490 --> 00:49:30,940
কোচ, আমি এখানে.

706
00:49:30,940 --> 00:49:33,380
এখন যে এসেছে সে কি মীমাংসা দেবে?

707
00:49:33,380 --> 00:49:38,010
প্রশিক্ষক ! আমি এইরকম কিছুর জন্য আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে ছাড়া অন্য কাউকে ভাবতে পারিনি।

708
00:49:38,010 --> 00:49:41,590
আমি মীমাংসা করতে যাচ্ছি না.

709
00:49:43,060 --> 00:49:44,550
তোমার কি মনে হয় তোমার পাঁজর ভেঙে গেছে?

710
00:49:44,550 --> 00:49:46,210
হুহ?

711
00:49:46,210 --> 00:49:48,120
আচ্ছা, সম্ভবত?

712
00:49:48,120 --> 00:49:50,520
সে তোমাকে কিভাবে আঘাত করেছিল? এটি একটি হুক বা একটি লাথি ছিল?

713
00:49:50,520 --> 00:49:51,430
ক্ষমা?

714
00:49:51,430 --> 00:49:53,710
আপনার দাঁত ঠিক আছে?

715
00:49:53,710 --> 00:49:55,080
আমাকে দেখতে দাও.

716
00:49:55,080 --> 00:50:00,130
ওয়েল, আমি কিছু জিগলিং এর মানে. আমি বললাম আমি ঠিক করছি না!

717
00:50:00,130 --> 00:50:03,710
একবার না দুবার? দুবার?

718
00:50:03,710 --> 00:50:04,790
আপনি কি নিশ্চিত?

719
00:50:04,790 --> 00:50:08,750
আপনি কি করছেন? আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

720
00:50:12,670 --> 00:50:14,270
আমার ডং ম্যান

721
00:50:14,270 --> 00:50:17,420
তার প্রাইম, তিনি তার হুক দুটি দোল সঙ্গে দুটি দাঁত ভেঙ্গে.

722
00:50:17,420 --> 00:50:20,010
আর মাত্র তিনবার লাথি মেরে পা দিয়ে পাঁজর ভেঙে ফেলে।

723
00:50:20,010 --> 00:50:23,410
এবং এখন... সে... সে এখনও সেটা করতে পারে।

724
00:50:23,410 --> 00:50:26,550
তাহলে কি তার অতীত অপরাধমূলক রেকর্ড আছে? যদিও এটি দেখায় না।

725
00:50:26,550 --> 00:50:28,430
তিনি এখনও বেশ একটি ঘুষি প্যাক.

726
00:50:28,430 --> 00:50:31,340
আপনি এখানে শুধু তার ক্ষমতা পরীক্ষা করতে?

727
00:50:31,340 --> 00:50:33,670
এই মানুষগুলো! তারা কি সবাই সাইকো?

728
00:50:33,670 --> 00:50:38,120
গোয়েন্দা ! আমার টাকা লাগবে না তাই তাকে লক আপ করা নিশ্চিত করুন!

729
00:50:38,120 --> 00:50:42,010
কিভাবে তিনি সাহসী, যখন তিনি একটি বাদাম কাজ, একজন ক্রীড়াবিদ হয়েছে?

730
00:50:42,010 --> 00:50:44,180
আপনি শুধু কি বলেন?

731
00:50:45,160 --> 00:50:46,880
একজন ক্রীড়াবিদ হয়েছে?

732
00:50:46,880 --> 00:50:50,960
আপনি ভুল ব্যক্তির সাথে জগাখিচুড়ি! তুমি কি জানো আমি কে?

733
00:50:50,960 --> 00:50:56,510
আমার তৃতীয় চাচা জিওঞ্জুতে একজন বিচারক!

734
00:50:59,860 --> 00:51:05,220
ঠিক আছে, তাকে তালাবদ্ধ করুন। কিন্তু তুমি কি জানো আমি কে?

735
00:51:05,220 --> 00:51:08,300
কি? WHO? তোমার কি আছে?

736
00:51:08,300 --> 00:51:13,890
আমি এমন একজন যে আপনি জিওঞ্জুতে একজন বিচারকের ভাগ্নের চেয়ে বেশি স্পর্শ করবেন না।

737
00:51:14,720 --> 00:51:17,110
আমি একজন সাইকো!

738
00:51:17,110 --> 00:51:18,720
কি?

739
00:51:18,720 --> 00:51:23,040
ও যদি জেলে যায়, তাহলে তো আমি রোজ তোমার হাসপাতালে কাজে যাব!

740
00:51:23,040 --> 00:51:28,310
আমি তোমার বাজে টেক্সট মেসেজ প্রিন্ট করে পোস্টার বোর্ডে রাখব এবং প্রতিদিন তোমার কর্মস্থলের (শিক্ষক হাসপাতালের) সামনে দাঁড়াবো।

741
00:51:28,310 --> 00:51:31,020
আমি মরার আগ পর্যন্ত তোমাদের সবাইকে অনুসরণ করব!

742
00:51:31,020 --> 00:51:33,840
তোমার বিয়ে? শুধু তাই নয়।

743
00:51:33,840 --> 00:51:37,740
আমি এমনকি তোমার ছেলে মেয়ের স্কুলের প্রথম দিন পর্যন্ত তোমাকে অনুসরণ করব!

744
00:51:37,740 --> 00:51:42,830
এটা ঠিক! এর আমাদের বাকি জীবনের জন্য একে অপরকে দেখতে অবিরত করা যাক!

745
00:51:44,170 --> 00:51:46,820
আপনি এত শক্তিশালী ব্যাকআপ কোথায় পেলেন?

746
00:52:00,870 --> 00:52:05,010
আপনি কিছু ভুল করেছেন? তুমি এত হতাশ কেন?

747
00:52:05,010 --> 00:52:06,100
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

748
00:52:06,100 --> 00:52:10,540
আমাকে যেভাবেই হোক তাদের সাইড মিররের জন্য অর্থ দিতে হয়েছিল। আমি পরিবর্তে আপনার বন্দোবস্ত পরিশোধ করেছি, এবং সবকিছু যত্ন নেওয়া হয়েছে.

749
00:52:10,540 --> 00:52:17,190
এটা ছিল আপনি যখন বিয়ে করবেন... সেটাই ছিল আপনি যখন বিয়ে করবেন তখন আপনার জন্য সঞ্চয় করা টাকা।

750
00:52:18,440 --> 00:52:22,720
আমি বিয়ে করব না। তাই তাড়াতাড়ি. আমি ক্ষুধার্ত

751
00:52:28,560 --> 00:52:34,250
কিন্তু তারপরে, আপনি সেই রাউন্ডহাউস কিক করার পরে কি খুব বেশি সময় হয়নি?

752
00:52:34,250 --> 00:52:36,000
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

753
00:52:37,100 --> 00:52:39,210
আমি কি এটা বলতে হবে?

754
00:52:40,980 --> 00:52:44,870
আমিও আজ অনেকদিন পর মাইক্রোফোন ধরলাম।

755
00:52:45,890 --> 00:52:47,780
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

756
00:52:49,440 --> 00:52:54,240
লাথি মারার সময় আপনি উড়ে যান, তাই না? আমি মাইক্রোফোন ধরলে আমিও উড়ে যাই।

757
00:52:57,890 --> 00:53:00,310
আরে, আমাকে দেখতে দাও।

758
00:53:00,310 --> 00:53:02,940
আপনার মুখ কি আঘাত পেয়েছে (যখন আপনি আগে আঘাত পেয়েছেন)?

759
00:53:02,940 --> 00:53:05,510
ঐ পাগল জারজরা! আমার সত্যিই তাদের হত্যা করা উচিত ছিল।

760
00:53:05,510 --> 00:53:08,410
আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও.

761
00:53:10,490 --> 00:53:15,170
লোকেরা যখন আপনাকে মারবে তখন আপনি উঁকি দেবেন না। তাহলে আপনি কেন অন্যের ব্যবসায় হস্তক্ষেপ করবেন?

762
00:53:15,170 --> 00:53:18,540
আরে! আমরা কি অপরিচিত?

763
00:53:18,540 --> 00:53:23,600
আরে! আমি বিব্রতকরভাবে বেঁচে থাকতে পারি, কিন্তু আপনার উচিত নয়!

764
00:53:23,600 --> 00:53:26,840
নিজেকে ছোট করে দেখো না।

765
00:53:29,460 --> 00:53:32,220
আপনার জীবন সম্পর্কে এত বিব্রত কি?

766
00:53:38,970 --> 00:53:40,820
এর আগে...

767
00:53:41,850 --> 00:53:48,730
তিনি কি বলেন, একটি বাদাম কাজ, একটি ক্রীড়াবিদ হারানো হয়েছে. এটা কি সত্যিই আমি না?

768
00:53:52,170 --> 00:53:54,440
আরে, গো ডং ম্যান।

769
00:53:55,470 --> 00:54:00,260
আপনি একটি বাদাম কাজ, কিন্তু আপনি একটি হারান না.

770
00:54:02,260 --> 00:54:03,370
কি?

771
00:54:03,370 --> 00:54:06,930
আপনি সফল হতে যাচ্ছেন. আমি এটা জানি.

772
00:54:09,230 --> 00:54:11,470
কিন্তু সবাই আমাকে ছোট করে দেখে।

773
00:54:11,470 --> 00:54:15,640
অন্য লোকেরা কি আপনাকে চেনে? আমি আপনাকে 20 বছর ধরে চিনি।

774
00:54:15,640 --> 00:54:19,980
এই পৃথিবীতে গো ডং ম্যানকে আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না। তাই বিশ্বাস করুন।

775
00:54:19,980 --> 00:54:24,150
কেউ যাই বলুক না কেন, আপনি সফল হবেন।

776
00:54:24,810 --> 00:54:27,720
এবং আপনি এখনও অনেক ছোট.

777
00:54:27,720 --> 00:54:32,370
আপনি কিছু হতে পারেন, আপনি এটি করতে পারেন! আমি এটা জানি!

778
00:54:39,830 --> 00:54:43,860
চল যাই। আসুন ঘরে বসে সোজু পান করি এবং মুরগির পায়ের অর্ডার করি।

779
00:54:47,990 --> 00:54:50,130
তোমার কি হয়েছে?

780
00:54:51,600 --> 00:54:54,180
তুমি আমাকে কাঁদিয়েছ।

781
00:54:54,180 --> 00:55:01,340
আপনি সিওল হিকে এভাবে শক্ত করে জড়িয়ে ধরেন যখন সে কাঁদে।

782
00:55:01,340 --> 00:55:02,160
তুমি কি কাঁদবে?

783
00:55:02,160 --> 00:55:04,730
দয়া করে।

784
00:55:04,730 --> 00:55:12,770
তুমি... আজ, তুমি একজন ক্ষুধার্ত মানুষকে খাওয়াইয়েছ

785
00:55:12,770 --> 00:55:15,020
কিম্বাপ

786
00:55:17,070 --> 00:55:21,360
আমি সত্যিই, সত্যিই আজ ক্ষুধার্ত ছিল.

787
00:55:25,810 --> 00:55:31,570
তুমি... তুমি সত্যিই কাঁদবে না, তাই না?

788
00:55:31,570 --> 00:55:35,140
আমাকে প্যাট. প্যাট.

789
00:55:38,460 --> 00:55:41,770
কবে তুমি এত বড় হও?

790
00:55:52,770 --> 00:55:54,820
এটা কি তোমার পাছা?

791
00:55:55,600 --> 00:55:56,920
এটা আমার ভালবাসার হ্যান্ডেল.

792
00:55:56,920 --> 00:56:03,070
দয়া করে, খারাপ লোকদের সাথে খেলবেন না। ওপার মেজাজ বেরিয়ে আসবে।

793
00:56:03,070 --> 00:56:05,540
সিরিয়াসলি।

794
00:56:06,630 --> 00:56:11,160
খুব বেশি দিন হয়নি যখন আপনি ওই পরীক্ষার ছাত্রের দ্বারা ফেলে দেওয়ার জন্য কাঁদতে কাঁদতে বাড়িতে এসেছিলেন।

795
00:56:12,340 --> 00:56:14,290
উঠুন যাতে আমরা যেতে পারি!

796
00:56:14,290 --> 00:56:19,090
তুমি আমাকে এত ভালো মারলে, তাহলে কেন অন্যের কাছে আঘাত পেয়ে ঘুরে বেড়াও? আঘাত পেতে না!

797
00:56:19,090 --> 00:56:21,110
কান্নাকাটি করতে যেও না!

798
00:56:21,110 --> 00:56:24,980
সাইড মিরর ভেঙ্গে ঘুরতে যাবেন না!

799
00:56:29,370 --> 00:56:31,530
আর শুধু আমার সাথে খেলো।

800
00:56:34,070 --> 00:56:38,420
আমার সাথে খেলা. আমি তোমার সাথে খেলব।

801
00:56:40,520 --> 00:56:45,420
কি বলছ? আপনি কি পান করেছেন বা অন্য কিছু?

802
00:56:47,750 --> 00:56:52,410
যাও! যাও! চল সোজু পান করি আর মুরগির পা খাই।

803
00:56:55,180 --> 00:56:57,290
এটা আজ আমার ট্রিট!

804
00:56:58,210 --> 00:57:01,200
আমি মুরগির পা এবং সজু দিয়ে আপনার চিকিত্সা করব।

805
00:57:01,200 --> 00:57:06,590
ঠিক আছে!

806
00:57:06,590 --> 00:57:09,410
আরে! কি করছ!

807
00:57:09,410 --> 00:57:12,510
যাও!

808
00:57:12,510 --> 00:57:15,460
তোমার কারণে আমি...

809
00:57:15,460 --> 00:57:18,560
আমি শিথিল এবং সঠিকভাবে অনুশীলন করতে পারি না!

810
00:57:21,700 --> 00:57:22,900
আইয়ু...

811
00:57:22,910 --> 00:57:25,540
তবুও কেন আপনি তায়কোয়ান্দো শিখছেন?

812
00:57:25,540 --> 00:57:31,010
তুমি দেখ, ওরা আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে,

813
00:57:31,010 --> 00:57:35,970
কিন্তু আমি সবচেয়ে বয়স্ক 

814
00:57:35,970 --> 00:57:39,170
আরে, এই দেখ।

815
00:57:39,170 --> 00:57:41,840
এই ছোট আপনি.

816
00:57:41,840 --> 00:57:44,220
আপনার প্যান্টে কাঁদছে এবং প্রস্রাব করছে।

817
00:57:44,220 --> 00:57:49,700
আপনি দুর্বল হতে পারেন কিন্তু কখনও কখনও আপনি একটি সুন্দর, গো ডং ম্যান.

818
00:57:49,700 --> 00:57:52,360
কিন্তু তারপর এভাবে লুকিয়ে রাখলে

819
00:57:52,360 --> 00:57:55,210
কেউ দেখবে না যে তুমি দুর্বল।

820
00:57:58,300 --> 00:58:03,000
তাই! আপনার মুঠিতে প্রচুর শক্তি রাখুন, এবং আপনার মুঠিটি খুলবেন না এবং আপনার বুড়ো আঙুলটি ছেড়ে দেবেন না।

821
00:58:03,000 --> 00:58:07,600
মনে করুন যে আপনি তাদের সবাইকে মেরে ফেলবেন, এবং জিতবেন! এবং তারপর ঘুষি!

822
00:58:07,600 --> 00:58:09,330
বুঝেছি?

823
00:58:12,350 --> 00:58:17,800
কিন্তু তারপরও আমি তোমাকে বিয়ে করব না।

824
00:58:17,800 --> 00:58:19,710
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছিল?

825
00:58:22,440 --> 00:58:26,700
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

826
00:58:31,400 --> 00:58:35,840
♫ যদিও আমি দেখতে গ্ল্যামারাস না ♫